Unshakable

^{20 071} unshakable 1.0

AmE |ʌnˈʃeɪkəbəl|

BrE |ʌnˈʃeɪkəbəl|

прилагательное

1. непоколебимый; твёрдый; нерушимый; стойкий

Сильно выраженный и не поддающийся изменению (о вере, чувстве или мнении).

unshakable belief — непоколебимая вера
unshakable confidence — непоколебимая уверенность
unshakable conviction — твёрдое убеждение
unshakable faith — непоколебимая вера
He has an unshakable belief in his own abilities. — У него непоколебимая вера в собственные силы.
Her loyalty to her friends is unshakable. — Её преданность друзьям непоколебима.

Syn: unwavering, steadfast, firm, resolute, unyielding, inflexible

unwavering — недрогнувший
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый

2. неоспоримый; неопровержимый; бесспорный; непоколебимый

Не подлежащий сомнению, опровержению или оспариванию.

an unshakable alibi — неопровержимое алиби
unshakable evidence — неоспоримые доказательства
the unshakable truth — непреложная истина
unshakable facts — неопровержимые факты
The defense presented an unshakable case. — Защита представила неопровержимые доводы.
His logic was completely unshakable. — Его логика была совершенно неоспоримой.

Syn: indisputable, irrefutable, undeniable, unquestionable, incontrovertible

indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
irrefutable — неопровержимый, бесспорный
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный
unquestionable — несомненный, неоспоримый
incontrovertible — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный

3. неопровержимый; железный; безупречный; непоколебимый; бесспорный

Не имеющий изъянов, уязвимостей или слабых мест (обычно об аргументации, доказательствах или алиби).

an unshakable argument — неопровержимый аргумент
The suspect had an unshakable alibi for the night of the robbery. — У подозреваемого было железное алиби на ночь ограбления.
Her logic in the debate was absolutely unshakable. — Ее логика в дебатах была абсолютно безупречной.
The prosecution built an unshakable case against the defendant. — Обвинение выстроило неопровержимое дело против подсудимого.

Syn: airtight, watertight, irrefutable, unassailable, bulletproof, flawless

airtight — герметичный, воздухонепроницаемый, герметический
watertight — водонепроницаемый, герметичный, герметический, неопровержимый
irrefutable — неопровержимый, бесспорный
unassailable — неприступный, неопровержимый
bulletproof — пуленепробиваемый, пулестойкий, не пробиваемый пулями
flawless — безупречный, без изъяна

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘sceacan’ (трясти, колебать) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, обозначающего наличие определенного свойства или способности. В англоязычных странах это слово имеет сильную эмоциональную окраску и традиционно используется для описания твердых убеждений, абсолютной уверенности или стойкости характера. Чаще всего оно встречается в таких устойчивых выражениях, как ‘unshakable faith’ (непоколебимая вера) или ‘unshakable resolve’ (твердая решимость), подчеркивая моральную силу человека перед лицом трудностей или сомнений.

Прочие фразы и выражения

unshakable resolve — непоколебимая решимость; твердая решимость

Однокоренные слова

shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
shaker — шейкер, шекер, вибрационный грохот
shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
unshakeable — непоколебимый