Vacillation

^{> 22 000} vacillation 1.0

AmE |ˌvæsəˈleɪʃn|

BrE |væsɪˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. колебание; нерешительность; неуверенность; сомнение

Состояние неуверенности и постоянного изменения мнений, нерешительность в словах или поступках.

without vacillation — без колебаний
a period of vacillation — период нерешительности
vacillation between two options — колебание между двумя вариантами
political vacillation — политические колебания
After some vacillation, he agreed. — После некоторых колебаний он согласился.
His vacillation cost him the opportunity. — Его нерешительность стоила ему этой возможности.
There is no time for vacillation. — На колебания нет времени.

Syn: indecision, hesitation, irresolution, wavering, ambivalence, fluctuation

indecision — нерешительность, колебание
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
irresolution — нерешительность, колебание
ambivalence — амбивалентность, раздвоение чувств
fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание

2. колебание; качание; покачивание; раскачивание

Физическое перемещение из стороны в сторону, покачивание или ритмичное движение взад и вперед.

the vacillation of the pendulum — колебание маятника
a slight vacillation of the magnetic needle — легкое колебание магнитной стрелки
the vacillation of the ship in the stormy sea — качание корабля в штормовом море
back and forth vacillation — движение взад и вперед
the continuous vacillation of the structure — непрерывное раскачивание конструкции

Syn: oscillation, swaying, swinging, fluctuation, wavering

oscillation — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание
fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание

Происходит от латинского слова ‘vacillatio’ (покачивание, колебание), образованного от глагола ‘vacillare’ (качаться, колебаться). В английский язык слово вошло в середине XVI века. В современном англоязычном контексте чаще всего используется в формальной или книжной речи для обозначения нерешительности, отсутствия твердой позиции или постоянного метания между различными мнениями и действиями.

Прочие фразы и выражения

period of vacillation — период колебаний; время нерешительности
moment of vacillation — момент колебания; минутная слабость

Однокоренные слова

vacillatory —
vacillate — колебаться, проявлять нерешительность, качаться
vacillatingly — нерешительно, неуверенно, качаясь, шатаясь, изменчиво, непостоянно