Verdancy

^{> 22 000} verdancy 1.0

AmE |ˈvɜːdnsɪ|

BrE |ˈvɜːdnsɪ|

существительное

1. сочная зелень; пышная растительность; свежая зелень; буйство зелени

Сочная, свежая зелень и пышность цветущей растительности.

spring verdancy — весенняя зелень
tropical verdancy — тропическая пышная растительность
the lush verdancy of the valley — пышная зелень долины
a landscape of striking verdancy — пейзаж поразительной зелени
surrounded by summer verdancy — в окружении летней зелени
The garden lost its verdancy in the drought. — Во время засухи сад потерял свою сочную зелень.
to restore the verdancy of the lawn — восстановить свежую зелень газона

Syn: lushness, greenness, viridity, leafiness

greenness — зелень, незрелость, неопытность
viridity — свежесть, зелень, незрелость
leafiness — густая листва, обилие листьев

Слово происходит от старофранцузского ‘verd’ (зеленый), корнями уходящего к латинскому ‘viridis’. В англоязычной культуре оно используется преимущественно в литературном или поэтическом контексте для описания сочной, пышной зеленой растительности, а также может применяться метафорически для обозначения юношеской неопытности и ‘зелености’.

Прочие фразы и выражения

youthful verdancy — юношеская неопытность; юношеская наивность

Однокоренные слова

verdant — зеленый, зеленеющий, неопытный, незрелый
verdure — зелень, свежесть, зеленая листва
verdurous — поросший зеленью, заросший, зеленый и свежий, заросший зеленью