Versifier

^{> 22 000} versifier 1.0

AmE |ˈvɜːsɪfaɪər|

BrE |ˈvɜːsɪfaɪə|

существительное

1. стихоплёт; рифмоплёт; виршеплёт; графоман; поэт-ремесленник

Стихоплёт, рифмоплёт (обычно пренебрежительно о плохом или посредственном поэте).

a mere versifier — всего лишь стихоплёт
a minor versifier — незначительный рифмоплёт
a hack versifier — бездарный виршеплёт
an amateur versifier — стихоплёт-любитель
a court versifier — придворный рифмоплёт
He is more of a versifier than a true poet. — Он скорее стихоплёт, чем настоящий поэт.
She dismissed him as a cheap versifier. — Она отмахнулась от него как от дешевого рифмоплёта.

Syn: rhymester, poetaster, rhymesmith, hack, scribbler

rhymester — рифмоплет
poetaster — рифмоплет
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
scribbler — писака, бумагомаратель, щипальная машина для шерсти

Слово происходит от среднеанглийского versifiour, заимствованного из старофранцузского, которое, в свою очередь, восходит к латинскому versificator (от глагола versificare — слагать стихи). В англоязычной литературной культуре и критике этот термин исторически закрепился со слегка пренебрежительным оттенком для обозначения ‘рифмоплета’ или ремесленника от литературы — человека, который умеет технически грамотно складывать строки, но лишен подлинного таланта и вдохновения, что резко противопоставляет его настоящему творцу (poet).

Прочие фразы и выражения

mechanical versifier — механический стихотворец; бездарный рифмач

Однокоренные слова

verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи
versify — перелагать в стихи, писать стихи
versification — стихосложение, просодия, переложение в стихотворную форму