Viceroy

 > 22 000 viceroy 1.0
AmE  |ˈvaɪsrɔɪ|
BrE  |ˈvaɪsrɔɪ|

существительное

1. вице-король; наместник

Правитель, осуществляющий власть в колонии от имени монарха.

  • the Viceroy of India — вице-король Индии
  • He was appointed as viceroy of the new colony. — Он был назначен вице-королем новой колонии.
  • The viceroy ruled on behalf of the Spanish king. — Вице-король правил от имени испанского короля.
  • the viceroy's palace — дворец вице-короля
  • acting as the King's viceroy — действующий в качестве королевского наместника
  • The viceroy had absolute authority over the territory. — Вице-король обладал абсолютной властью над этой территорией.
Syn: governor-general, governor, representative, deputy
  • governor-general — генерал-губернатор, губернатор доминиона, губернатор колонии, вице-король
  • governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
  • representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
  • deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат

2. ленточник архипп; бабочка вице-король

Североамериканская бабочка семейства нимфалид, известная своей поразительной схожестью с ядовитой бабочкой-монархом (мюллеровская мимикрия).

  • viceroy butterfly — бабочка вице-король
  • The viceroy is a mimic of the monarch butterfly. — Бабочка вице-король мимикрирует под бабочку-монарха.
  • viceroy caterpillar — гусеница бабочки вице-короля
  • To tell a monarch and a viceroy apart, look at the hindwings. — Чтобы отличить монарха от вице-короля, посмотрите на задние крылья.
  • The viceroy feeds on willow and poplar leaves. — Вице-король питается листьями ивы и тополя.
Syn: Limenitis archippus, mimic butterfly
Слово происходит от среднефранцузского ‘vice-roy’ (где ‘vice-’ означает ‘вместо’, а ‘roy’ — ‘король’, от латинского ‘rex’). Исторически этот титул носили высшие чиновники и наместники, управлявшие колониями или провинциями от имени монарха; в первую очередь термин ассоциируется с колониальной историей Испанской империи (вице-королевства в Латинской Америке) и Британской империи (вице-король Индии).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • viceregal — вице-королевский
Сообщить об ошибке или дополнить
•