Governor-general

AmE |ˌɡʌvnə ˈdʒenrəl|

BrE |ˌɡʌvnə ˈdʒenrəl|

существительное

1. генерал-губернатор

Высшее должностное лицо, представляющее монарха или главу государства на определенной территории (в доминионе, колонии или независимом государстве в составе Содружества).

the Governor-General of Canada — генерал-губернатор Канады
the office of governor-general — должность генерал-губернатора
former governor-general — бывший генерал-губернатор
appointed by the governor-general — назначенный генерал-губернатором
The Governor-General represents the monarch. — Генерал-губернатор представляет монарха.
He was sworn in as governor-general. — Он был приведен к присяге в качестве генерал-губернатора.
The bill requires the governor-general's assent. — Законопроект требует одобрения (санкции) генерал-губернатора.

Syn: viceroy, representative, administrator

viceroy — наместник короля, вице-король
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор

2. генерал-губернатор

Официальное лицо, назначаемое правящим британским монархом для управления государством — членом Содружества наций в качестве представителя короны.

the Governor-General of Australia — генерал-губернатор Австралии
to appoint a governor-general — назначить генерал-губернатора
powers of the governor-general — полномочия генерал-губернатора
office of the governor-general — должность генерал-губернатора
The bill was signed by the Governor-General. — Законопроект был подписан генерал-губернатором.

Syn: viceroy, Crown representative

viceroy — наместник короля, вице-король

Термин имеет французские корни (gouverneur général). Традиционно и в настоящее время используется в основном в контексте Британской империи и стран Содружества наций (таких как Канада, Австралия, Новая Зеландия) для обозначения официального представителя британского монарха в независимом государстве.

Прочие фразы и выражения

Governor-General in Council — генерал-губернатор в совете; генерал-губернатор с советом

Однокоренные слова

general — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
generally — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев
generalize — обобщать, распространять, сводить к общим законам
generalization — обобщение, генерализация, общее правило
generality — всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера
governance — управление, руководство, власть
governess — гувернантка, воспитательница, правительница
government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять