Vitiation

^{> 22 000} vitiation 1.0

AmE |ˌvɪʃɪˈeɪʃən|

BrE |ˌvɪʃɪˈeɪʃən|

существительное

1. аннулирование; признание недействительным; лишение юридической или законной силы; отмена; признание ничтожным

Лишение юридической силы; признание недействительным.

vitiation of a contract — признание договора недействительным
grounds for vitiation — основания для признания недействительным
vitiation of consent — порок согласия (основание для признания сделки недействительной)
vitiation of a policy — аннулирование страхового полиса
vitiation of an agreement — лишение соглашения юридической силы
Fraud may lead to the vitiation of the entire contract. — Мошенничество может привести к признанию всего договора недействительным.
vitiation of a legal act — признание правового акта ничтожным

Syn: invalidation, nullification, annulment, voidance, cancellation, abrogation

invalidation — аннулирование, лишение законной силы
nullification — аннулирование, уничтожение
annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
voidance — аннулирование, признание недействительным, вакансия, опорожнение
cancellation — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
abrogation — отмена, аннулирование

Происходит от латинского слова ‘vitiationem’ (порча, искажение), образованного от ‘vitium’ (порок, недостаток). В современном английском языке (включая британский и американский варианты) это преимущественно формальный книжный и юридический термин, используемый для обозначения процесса порчи, ухудшения качества или юридического аннулирования документа (например, признания контракта недействительным).

Прочие фразы и выражения

vitiation of blood — заражение крови; порча крови

Однокоренные слова

vitiate — искажать, портить, делать недействительным