Vitiate
> 22 000 vitiate 1.0 AmE |ˈvɪʃɪeɪt|
BrE |ˈvɪʃɪeɪt|
глагол
1. портить; ухудшать; искажать; обесценивать; ослаблять; сводить на нет
Ухудшать качество или снижать эффективность чего-либо.
- vitiate the results — исказить результаты
- vitiate the positive effects — свести на нет положительные эффекты
- vitiate the air — загрязнять (портить) воздух
- vitiate someone's judgment — ухудшить чью-либо способность к здравому суждению
- Development programs have been vitiated by corruption. — Программы развития были испорчены коррупцией.
- The impact of the new policy was vitiated by poor implementation. — Эффективность новой политики была снижена из-за плохой реализации.
- A fatal flaw vitiated the entire argument. — Фатальный недостаток обесценил весь аргумент.
Syn: spoil, impair, mar, undermine, compromise, degrade, ruin
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
- undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
- degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
2. лишать юридической силы; делать недействительным; аннулировать; признавать ничтожным; опорочить (документ, сделку)
Лишить юридической силы или сделать недействительным.
- vitiate a contract — сделать договор недействительным
- vitiate an agreement — аннулировать соглашение
- vitiate an insurance policy — лишить страховой полис юридической силы
- Fraud will vitiate the contract. — Мошенничество делает договор недействительным.
- The error does not vitiate the entire document. — Эта ошибка не лишает юридической силы весь документ.
- Concealment of material facts can vitiate the policy. — Сокрытие существенных фактов может аннулировать полис.
- vitiate a legal claim — сделать правопритязание недействительным
Syn: invalidate, annul, nullify, void, quash, cancel
- invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
- annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
- nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
- void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
- quash — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать
- cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
3. развращать; растлевать; морально разлагать; портить; деморализовать
Морально разлагать, портить или развращать под влиянием невоздержанности или чувственности.
- to vitiate the morals of the youth — развращать нравы молодежи
- a character vitiated by intemperance — характер, испорченный невоздержанностью
- vitiated by excessive luxury — развращенный чрезмерной роскошью
- Wealth and power can easily vitiate the human soul. — Богатство и власть могут легко развратить человеческую душу.
- a society vitiated by greed and sensuality — общество, морально разложившееся от жадности и сладострастия
Syn: corrupt, deprave, debauch, pervert, demoralize
- corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
- deprave — развращать, портить, ухудшать, искажать
- debauch — разврат, дебош, попойка, оргия, распутство, развращать, совращать, обольщать, портить
- pervert — извращенец, извращенный человек, извращать, совращать, искажать
- demoralize — деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию
Прочие фразы и выражения
- vitiate an election — признать выборы недействительными; аннулировать результаты выборов
- vitiate consent — опорочить согласие; признать согласие недействительным
Однокоренные слова
- vitiation — порча, лишение юридической силы, лишение силы
