Vote in

vote in 1.0

AmE |vəʊt ɪn|

BrE |vəʊt ɪn|

глагол

1. избрать; проголосовать за; выбрать (на выборах)

Избрать на должность путем голосования.

to vote in a new government — избрать новое правительство
to vote somebody in as president — избрать кого-либо президентом
They voted in the conservative candidate. — Они проголосовали за кандидата от консерваторов.
The committee voted him in. — Комитет проголосовал за его избрание.
to vote in a mayor — избрать мэра
We need to vote in new board members. — Нам нужно избрать новых членов правления.

Syn: elect, return, choose, select

elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый

Фразовый глагол образован от базового английского слова ‘vote’ (происходящего от латинского ‘votum’ — обет, желание) и пространственной частицы ‘in’, которая в данном случае символизирует вступление в должность или получение полномочий. Выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в политическом и общественном контексте для обозначения процесса успешного избрания кандидата, должностного лица или политической партии на руководящий пост путем голосования.

Прочие фразы и выражения

get voted in — быть избранным; пройти на выборах
vote somebody in — избрать кого-либо на пост; проголосовать за чью-либо кандидатуру
vote in favor of — проголосовать за; высказаться в пользу

Однокоренные слова

vote — голосовать, баллотировать, голосование, голос, голоса, право голоса
voter — избиратель, участник голосования
voteless — не имеющий права голоса, лишенный избирательных прав
outvote — забаллотировать, иметь перевес голосов