Wallflower

1. тихоня; серая мышка; девушка, не приглашенная на танец; человек, подпирающий стену на вечеринке

Человек, который стесняется, держится в стороне или не имеет партнера на танцах и вечеринках.

• be a wallflower — быть тихоней / подпирать стену на вечеринке
• shy wallflower — застенчивая серая мышка
• play the wallflower — держаться в стороне / отсиживаться в углу +
• She was a typical wallflower at school dances. — На школьных танцах она всегда стояла в сторонке.
• He stood in the corner like a wallflower. — Он стоял в углу как неприкаянный.
• I don't want to be a wallflower tonight. — Я не хочу сегодня весь вечер просидеть в одиночестве.
• to bloom from a wallflower into a confident person — превратиться из тихони в уверенного в себе человека

2. желтофиоль; лакфиоль; хейрантус

Южноевропейское растение семейства капустных с ароматными цветами (обычно желтыми, оранжевыми или красными), выращиваемое для раннего весеннего цветения.

• Plant wallflowers in the autumn for spring blooming. — Сажайте желтофиоль осенью для весеннего цветения.
• A bed of fragrant yellow wallflowers. — Клумба с ароматной желтой лакфиолью.
• Wallflowers are popular in traditional cottage gardens. — Желтофиоль популярна в традиционных сельских садах. +
• Siberian wallflower — Сибирский хейрантус
• The wallflowers are already in full bloom. — Лакфиоль уже в полном цвету.

3. лакфиоль; желтушник

Декоративное растение рода Желтушник (Erysimum) или Лакфиоль семейства Капустные, отличающееся душистыми желтыми, оранжевыми или коричнево-красными цветками.

• fragrant wallflower — душистая лакфиоль
• yellow wallflower — желтый желтушник
• plant wallflowers — сажать лакфиоль +
• grow wallflowers from seed — выращивать лакфиоль из семян
• Wallflowers bloom early in the spring. — Лакфиоль зацветает ранней весной.
• The garden was filled with the sweet scent of wallflowers. — Сад был наполнен сладким ароматом лакфиоли.

4. желтофиоль; лакфиоль; хейрантус

Многолетнее растение семейства капустных (крестоцветных) с ароматными цветками, часто растущее на каменистых почвах и старых стенах.

• a bed of wallflowers — клумба с хейрантусом
• plant wallflowers in the garden — посадить лакфиоль в саду
• wild wallflower — дикая желтофиоль +
• Wallflowers bloom in early spring. — Лакфиоль цветет ранней весной.