Introvert

^{12 713} introvert 1.0

AmE |ˈɪntrəvɜːrt|

BrE |ˈɪntrəvɜːt|

существительное

1. интроверт; замкнутый человек; необщительный человек

Застенчивый, скрытный человек, чье внимание направлено на собственный внутренний мир.

He is a natural introvert. — Он прирожденный интроверт.
A classic introvert. — Классический интроверт.
As an introvert, she prefers reading to going to parties. — Будучи интровертом, она предпочитает чтение походам на вечеринки.
Introverts tend to need time alone to recharge. — Интровертам обычно нужно время в одиночестве, чтобы восстановить силы.
An extreme introvert. — Глубокий (крайний) интроверт.

Syn: loner, wallflower, recluse, solitary, homebody

loner — одиночка, холостяк, одинокий человек
wallflower — желтофиоль садовая, дама без кавалера, корабль, долго стоящий у стенки
recluse — затворник, отшельник, затворница, уединенный, отшельнический
solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение
homebody — домосед, домоседка

глагол

1. втягивать внутрь; вворачивать; заворачивать внутрь; инвагинировать

Втягивать, вворачивать или заворачивать внутрь (обычно о трубчатом органе или части тела).

to introvert a tubular organ — вворачивать внутрь трубчатый орган
The animal can introvert its proboscis. — Животное может втягивать внутрь свой хоботок.
When threatened, the snail introverts its tentacles. — В случае опасности улитка втягивает внутрь свои щупальца.
The anatomical structure introverts during this stage of development. — На этой стадии развития анатомическая структура заворачивается внутрь.
Some species have the ability to introvert their heads completely. — Некоторые виды обладают способностью полностью втягивать голову внутрь.

Syn: invaginate, fold inward, turn inward, retract, introflex

invaginate — вкладывать, вставлять, вставляться, быть вставленным
retract — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси, отменять

Слово происходит от латинских корней ‘intro-’ (внутрь) и ‘vertere’ (обращать) и было введено в широкий оборот швейцарским психологом Карлом Юнгом в начале XX века. В современной англоязычной культуре, особенно в США, где исторически поощрялся ‘идеал экстраверта’ (общительность, напористость в бизнесе и обществе), понятие интроверсии стало важнейшим элементом популярной психологии, помогающим людям, черпающим энергию в уединении, отстаивать свои личные границы и профессиональную ценность.

Прочие фразы и выражения

closet introvert — скрытый интроверт; тайный интроверт
introverted personality — интровертный тип личности; личность интроверта
extreme introvert — глубокий интроверт; ярко выраженный интроверт
social introvert — социальный интроверт; общительный интроверт

Однокоренные слова

introversive — сосредоточивающийся на самом себе, обращающийся внутрь
introversion — сосредоточенность на самом себе