Homebody

AmE |ˈhəʊmbɑːdɪ|

BrE |ˈhəʊmbɒdɪ|

существительное

1. домосед; домоседка; домашний человек

Человек, предпочитающий проводить свободное время дома; тот, кто избегает активной социальной жизни вне дома и не склонен к авантюрам.

I'm a bit of a homebody. — Я немного домосед.
He is a confirmed homebody. — Он убежденный домосед.
She's a real homebody. — Она настоящая домоседка.
They are homebodies and prefer a quiet night in. — Они домоседы и предпочитают тихий вечер дома.
to become a homebody — стать домоседом
a natural homebody — прирожденный домосед

Syn: home bird, stay-at-home, introvert

stay-at-home — домосед, домоседка
introvert — интроверт, робкий человек, сосредоточиваться на самом себе

Слово появилось в американском английском в начале XIX века (около 1813 года) путем слияния слов ‘home’ (дом) и ‘body’ (в значении ‘человек’). В США и Канаде оно широко используется для описания домоседа — человека, который предпочитает проводить свободное время в домашнем уюте, избегая шумных мероприятий и активной социальной жизни вне дома.

Прочие фразы и выражения

confirmed homebody — заядлый домосед; убежденный домосед
natural homebody — прирожденный домосед; человек, от природы любящий домашний уют
to be a bit of a homebody — быть немного домоседом; любить посидеть дома

Однокоренные слова

body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
homey — домашний, напоминающий родной дом