Washing-day

AmE |ˈwɒʃɪŋ deɪ|

BrE |ˈwɒʃɪŋ deɪ|

существительное

1. день стирки; постирочный день

Исторически день недели (традиционно понедельник в Великобритании), специально отведенный для стирки и сушки домашнего белья.

Monday was traditionally washing-day. — Традиционно днем стирки был понедельник.
a weekly washing-day — еженедельный день стирки
The house was always in chaos on washing-day. — В день стирки в доме всегда царил хаос.
washing-day routine — привычные хлопоты в день стирки
washing-day chores — хозяйственные обязанности в постирочный день
the rigours of a traditional washing-day — тяготы традиционного дня стирки
Wet weather on washing-day was a disaster. — Дождливая погода в день стирки была настоящей катастрофой.

Syn: washday, laundry day, washing day

washday — день стирки

Слово образовано путем сложения основ ‘washing’ (стирка) и ‘day’ (день). Исторически в Великобритании и США ‘washing-day’ (или washday) традиционно приходился на понедельник. До массового распространения современных стиральных машин это был изнурительный физический труд, занимавший практически весь день, что сделало этот термин важным элементом описания традиционного домашнего уклада в англоязычной литературе и культуре.

Прочие фразы и выражения

wash one's hands of — умывать руки; снимать с себя ответственность
wash dirty linen in public — выносить сор из избы; обсуждать личные проблемы на людях
call it a day — закончить работу; закруглиться на сегодня

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
daylight — дневной свет, естественное освещение, рассвет, гляделки, глаза, гласность
midday — полдень, полуденный, полдневный
daily — ежедневный, повседневный, ежедневно, ежедневная газета
wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
washable — стирающийся, нелиняющий
unwashed — немытый, нестираный