Watergate

1. Уотергейт; Уотергейтский скандал; Уотергейтское дело

Политический скандал в США, связанный со злоупотреблением властью, подкупом и воспрепятствованием правосудию, который привел к отставке президента Ричарда Никсона в 1974 году.

• the Watergate scandal — Уотергейтский скандал
• the Watergate hearings — слушания по Уотергейтскому делу
• the Watergate cover-up — сокрытие фактов в Уотергейтском деле
• Watergate investigation — расследование Уотергейтского дела
• in the wake of Watergate — на волне Уотергейтского скандала
• the post-Watergate era — эпоха после Уотергейта
• Watergate forced Nixon to resign. — Уотергейт вынудил Никсона уйти в отставку.

2. водяные ворота; ворота, выходящие к воде

Ворота города или замка, выходящие к озеру, реке или морю.

• the castle's watergate — водяные ворота замка
• to enter through the watergate — войти через водяные ворота
• a heavily guarded watergate — строго охраняемые водяные ворота
• The old watergate led directly to the river. — Старые водяные ворота вели прямо к реке.
• Supplies were brought into the fortress via the watergate. — Припасы доставлялись в крепость через водяные ворота.
• They escaped by boat through the town's watergate. — Они сбежали на лодке через городские водяные ворота.

3. шлюз; шлюзовые ворота; водопуск; запорный шлюз

Гидротехническое сооружение для регулирования расхода или уровня воды.

• open the watergate — открыть шлюзовые ворота
• close the watergate — закрыть шлюз
• The watergate controls the flow of the river. — Шлюз регулирует течение реки.
• repairing the old watergate — ремонт старых шлюзовых ворот
• Heavy rain forced them to open the watergate. — Сильный дождь заставил их открыть водопуск.