We

1. мы

Местоимение первого лица множественного числа, используется говорящим для обозначения себя вместе с одним или несколькими другими людьми.

• We need to talk. — Нам нужно поговорить.
• Shall we go? — Пойдем?
• Here we are. — Вот мы и здесь. +
• What should we do? — Что нам делать?
• We have a problem. — У нас проблема.
• Can we help you? — Мы можем вам помочь?
• We all agree. — Мы все согласны.
• We will see. — Поживем — увидим.
• Are we there yet? — Мы уже приехали?
• We are ready. — Мы готовы.

2. мы

Личное местоимение первого лица множественного числа, обозначающее говорящего и других лиц, от имени которых он выступает.

• Here we go. — Поехали. / Ну, началось.
• What are we going to do? — Что мы будем делать?
• As we all know... — Как мы все знаем... +
• Shall we? — Пойдем? / Начнем?

3. мы; мы (как группа); мы, как

Используется для обозначения говорящего и других людей, объединенных в одну категорию, класс или социальную группу.

• We humans are inherently social creatures. — Мы, люди, по своей природе — социальные существа.
• We as a society must address this growing problem. — Мы как общество должны решить эту растущую проблему.
• We the people of the United States... — Мы, народ Соединенных Штатов... +
• We students demand better living conditions on campus. — Мы, студенты, требуем лучших условий проживания в кампусе.
• It is up to us consumers to make an ethical choice. — Именно мы, потребители, должны сделать этичный выбор.
• What can we scientists do to prevent this? — Что мы, ученые, можем сделать, чтобы предотвратить это?
• We teachers face many new challenges today. — Мы, учителя, сегодня сталкиваемся со множеством новых трудностей.
• As voters, we citizens have the right to know the truth. — Как избиратели, мы, граждане, имеем право знать правду.

4. мы; люди; человечество; все

Используется в обобщенном значении для обозначения людей вообще, общества или человечества в целом.

• We all make mistakes. — Все мы совершаем ошибки.
• We live in a fast-paced world. — Мы живем в стремительно меняющемся мире.
• We must protect our planet. — Мы (люди) должны защищать нашу планету. +
• We are what we eat. — Мы — то, что мы едим.
• How do we know the truth? — Как нам узнать правду?
• We learn from our past. — Люди учатся на своем прошлом.
• We often take things for granted. — Мы часто воспринимаем все как должное.
• What should we do in such cases? — Что принято делать в подобных случаях?
• We as a society need to change. — Мы как общество должны измениться.
• We are bound by the laws of nature. — Человечество подчиняется законам природы.

5. мы

Используется в снисходительном, покровительственном или ироничном тоне при обращении к собеседнику (заменяет местоимение ‘you’). Часто применяется врачами к пациентам или взрослыми к детям.

• How are we feeling today? — Как мы себя сегодня чувствуем?
• Aren't we a little grumpy this morning? — Не слишком ли мы ворчливы сегодня утром?
• What are we doing here? — И что это мы тут делаем? +
• Are we ready for bed? — Мы готовы ко сну?
• We need to calm down, don't we? — Нам нужно успокоиться, не так ли?
• Aren't we looking smart! — А мы, оказывается, такие нарядные!
• Now, we must take our medicine. — А теперь нам нужно принять наше лекарство.
• And how old are we? — И сколько же нам лет?

6. мы (в значении вы); вы

Употребляется вместо местоимения второго лица (вы) при ласковом, снисходительном или профессиональном обращении к одному или нескольким лицам (часто используется врачами, учителями, нянями).

• Are we ready to order? — Мы готовы сделать заказ?
• Now, we need to take our medicine. — А теперь нам нужно принять наше лекарство.
• Are we all paying attention? — Мы все внимательно слушаем? +
• What are we going to do with you? — И что же мы будем с вами делать?

7. мы (монаршее); мы (авторское); я

Используется монархами, писателями или редакторами для обозначения самих себя (монаршее или авторское ‘мы’).

• We are not amused. — Мы не находим это смешным. (классический пример «монаршего мы»)
• As we have shown in the previous chapter... — Как мы показали в предыдущей главе...
• In this paper, we will argue that... — В данной статье мы будем утверждать, что... +
• We hereby decree... — Настоящим мы повелеваем...
• We conclude that the evidence is insufficient. — Мы приходим к выводу, что доказательств недостаточно.
• We the King of England... — Мы, король Англии...
• To our readers, we say... — Нашим читателям мы говорим... (редакторское «мы»)
• We note with interest that... — Мы с интересом отмечаем, что...