Welfare

 1 766 welfare 1.0
AmE  |ˈwelfer|
BrE  |ˈwelfeə|

существительное

1. благополучие; благосостояние; процветание

Здоровье, счастье и общее благополучие человека или группы людей.

  • animal welfare — благополучие животных (защита животных)
  • child welfare — благополучие детей
  • to look after someone's welfare — заботиться о чьем-либо благополучии
  • physical and emotional welfare — физическое и эмоциональное благополучие
  • We are concerned about the welfare of our employees. — Мы заботимся о благополучии наших сотрудников.
  • A threat to the welfare of the community. — Угроза благополучию общества.
Syn: well-being, health, happiness, prosperity, benefit
  • well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
  • health — здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
  • happiness — счастье, удача
  • prosperity — процветание, благосостояние, достаток, зажиточность, преуспевание, успех
  • benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать

2. социальное обеспечение; социальная помощь; социальное пособие; соцобеспечение

Государственные или общественные меры, направленные на поддержку нуждающихся граждан; система социального обеспечения или выплачиваемые пособия.

  • to be on welfare — получать социальное пособие
  • welfare state — государство всеобщего благосостояния / социальное государство
  • welfare system — система социального обеспечения
  • welfare reform — реформа системы социального обеспечения
  • welfare program — программа социальной помощи
  • They rely on welfare to survive. — Они выживают за счет социальных пособий.
Syn: social security, public assistance, financial aid, benefits, social assistance

3. благосостояние; благополучие; социальное обеспечение; социальная помощь; пособие

Состояние здоровья, счастья и процветания, а также финансовая или иная помощь, предоставляемая для поддержания этого состояния.

  • social welfare — социальное обеспечение
  • welfare benefits — социальные пособия
  • They care about the welfare of their employees. — Они заботятся о благополучии своих сотрудников.
Syn: well-being, social security, benefit, assistance, good, health and happiness
  • well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
  • benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
  • assistance — помощь, содействие, вспомоществование
  • good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
Слово происходит от среднеанглийского ‘wel fare’ (букв. ‘хорошо поживать’ или ‘благополучие’). В современном языке, помимо общего значения ‘благосостояние’ или ‘здоровье’, термин имеет выраженную страновую специфику: в США ‘welfare’ чаще всего обозначает государственные финансовые пособия для малоимущих (и нередко носит политизированный или слегка негативный оттенок), тогда как в Великобритании для самих социальных выплат обычно используется слово ‘benefits’, а термин ‘welfare’ применяется в более широком смысле для описания государственной системы социального обеспечения (welfare state).

Прочие фразы и выражения

  • on welfare — получать социальное пособие; жить на пособие

Однокоренные слова

  • welfarism — политика, отстаивающая введение социального обеспечения,
Сообщить об ошибке или дополнить
•