Well-doing

^{> 22 000} well-doing 1.0

AmE |ˈwel duːɪŋ|

BrE |ˈwel duːɪŋ|

существительное

1. благотворение; совершение добрых дел; добродетель; благочестие; благие дела

Практика совершения добрых дел, добродетельное поведение или благотворительность.

Be not weary in well-doing. — Не унывайте, делая добро.
A life devoted to well-doing. — Жизнь, посвященная добрым делам.
Patient continuance in well-doing. — Терпеливое постоянство в добром деле.
He was widely respected for his constant well-doing. — Его глубоко уважали за постоянное совершение добрых дел.
The path of well-doing. — Путь добродетели.
Active well-doing is a core principle of their community. — Деятельное благотворение является главным принципом их общины.

Syn: beneficence, virtuousness, righteousness, charity, good works, good deeds

beneficence — благодеяние, благотворительность
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность
charity — благотворительность, милосердие, благотворительные дела

прилагательное

1. добродетельный; праведный; творящий добро; добропорядочный; благочестивый

Характеризует человека, совершающего благие поступки и отличающегося высокими моральными качествами.

a well-doing person — добродетельный человек
well-doing citizens — добропорядочные граждане
He lived a quiet and well-doing life. — Он прожил спокойную и праведную жизнь.
She was known everywhere for her well-doing nature. — Она повсюду была известна своим добродетельным нравом.
The well-doing community always helped those in need. — Творящая добро община всегда помогала нуждающимся.

Syn: virtuous, righteous, upright, moral, benevolent, good

virtuous — добродетельный, целомудренный
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза

Слово образовано от древнеанглийских корней путем сложения слов ‘well’ (хорошо) и ‘doing’ (делание, поступки). Оно традиционно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в религиозном (например, в классических переводах Библии), морально-этическом и литературном контекстах для обозначения благотворительности, добродетели и совершения благих дел, однако в современном повседневном английском языке звучит несколько формально или архаично.

Прочие фразы и выражения

be not weary in well-doing — не уставать делать добро; не унывать, делая добро
a life of well-doing — жизнь, посвященная добрым делам; праведная жизнь

Однокоренные слова

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
doer — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плут
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
well-doer — добродетельный человек, благодетель