Wet-nurse

^{> 22 000} wet-nurse 1.0

AmE |ˈwet nərs|

BrE |ˈwet nɜːs|

глагол

1. быть кормилицей; кормить грудью; выкармливать

Кормить грудью чужого ребенка (выступать в роли кормилицы).

to wet-nurse a baby — быть кормилицей для младенца
She was hired to wet-nurse the royal infant. — Ее наняли кормилицей для королевского младенца.
They paid a local woman to wet-nurse their child. — Они платили местной женщине, чтобы она выкармливала их ребенка.
to wet-nurse an orphan — выкармливать сироту
She wet-nursed her neighbor's newborn. — Она кормила грудью новорожденного своей соседки.

Syn: nurse, breastfeed, suckle

nurse — медсестра, няня, медицинская сестра, кормить, нянчить, ухаживать
breastfeed — кормить грудью, держать ребёнка на грудном вскармливании
suckle — кормить грудью, вскармливать, давать сосать вымя

существительное

1. кормилица

Женщина, нанятая для грудного вскармливания чужого ребенка.

to hire a wet-nurse — нанять кормилицу
The baby was put out to a wet-nurse. — Ребенка отдали кормилице.
royal wet-nurse — королевская кормилица
She worked as a wet-nurse. — Она работала кормилицей.
a wet-nurse for the newborn — кормилица для новорожденного
The wealthy family employed a wet-nurse. — Богатая семья наняла кормилицу.
wet-nurse's milk — молоко кормилицы

Syn: nurse, foster nurse, milk nurse, amah

nurse — медсестра, няня, медицинская сестра, кормить, нянчить, ухаживать
amah — ама, кормилица, камеристка

Происходит от английских слов ‘wet’ (мокрый; в данном контексте — ‘имеющая грудное молоко’) и ‘nurse’ (няня, сиделка). Термин зародился в средневековой Англии и обозначает женщину, нанятую для грудного вскармливания чужого ребенка. Эта практика была повсеместно распространена среди аристократии и высших сословий Великобритании и других европейских стран вплоть до массового распространения безопасных искусственных смесей для младенцев в XX веке.

Прочие фразы и выражения

to wet-nurse someone — нянчиться с кем-либо; чрезмерно опекать кого-либо; сдувать пылинки с кого-либо

Однокоренные слова

nurse — медсестра, няня, медицинская сестра, кормить, нянчить, ухаживать
nursery — питомник, детская, ясли, детская комната, рассадник, инкубатор, садок
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать