Whatnot

AmE |ˈwɑːtnɑːt|

BrE |ˈwɒtnɒt|

существительное

1. всякая всячина; и тому подобное; и всё такое; и прочее

Слово используется в конце перечисления для указания на неназванные предметы или явления, которые имеют общие черты с уже упомянутыми.

...and whatnot — ...и тому подобное / и всякая всячина
bags, boxes, and whatnot — сумки, коробки и тому подобное
We talked about music, movies, and whatnot. — Мы говорили о музыке, фильмах и всем таком.
They sell tools, hardware, and whatnot. — Они продают инструменты, хозяйственные товары и прочее.
I need to buy groceries, cleaning supplies, and whatnot. — Мне нужно купить продукты, моющие средства и всякую всячину.
all that whatnot — вся эта всячина / всё это прочее

Syn: and so on, and so forth, etcetera, and such, odds and ends, stuff

etcetera — и так далее, и т.д., и прочее, и т.п., всякая всячина
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать

2. этажерка; полочка; стеллаж для безделушек

Небольшая открытая этажерка с полками для хранения мелких предметов, безделушек или сувениров.

an antique whatnot — антикварная этажерка
a corner whatnot — угловая этажерка
a mahogany whatnot — этажерка из красного дерева
She displayed her porcelain figurines on the whatnot. — Она расставила свои фарфоровые статуэтки на этажерке.
He bought a Victorian whatnot at the flea market. — Он купил викторианскую этажерку на блошином рынке.
Dusting the whatnot takes a lot of time. — Вытирание пыли с этажерки занимает много времени.

Syn: étagère, stand, display case, shelving unit, cabinet

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский

3. безделушки; всякая всячина; мелочи; диковинки; штучки

Различные мелкие предметы, безделушки, сувениры или диковинки.

a shelf of whatnots — полка с безделушками
souvenirs and other whatnots — сувениры и прочая всякая всячина
collecting antique whatnots — коллекционировать старинные диковинки
The room was full of whatnots. — Комната была полна всяких безделушек.
a box filled with whatnots — коробка, наполненная всякой всячиной
porcelain whatnots — фарфоровые безделушки
dusting the whatnots — смахивать пыль с безделушек

Syn: knick-knacks, bric-a-brac, curios, trinkets, odds and ends, baubles

bric-a-brac — безделушки, старинные вещи

Слово ‘whatnot’ возникло в английском языке в середине XVI века от фразы ‘what not’ (буквально ‘чего только нет’), изначально обозначая всякую всячину или различные неспецифичные вещи. В середине XIX века в Великобритании и США это слово также стало использоваться для названия этажерки — легкого предмета мебели с открытыми полками для демонстрации мелких вещей и безделушек. В современном разговорном английском оно повсеместно применяется в качестве существительного-заменителя в значении ‘и тому подобное’, ‘и все такое’ или ‘всякая всячина’.

Прочие фразы и выражения

and whatnot — и всё такое; и тому подобное; и так далее