Исконно британское выражение, образованное от слов ‘whey’ (молочная сыворотка, имеющая мутный белесый цвет) и ‘faced’ (лицо). Буквально оно переводится как ‘с лицом цвета сыворотки’ и используется для описания человека, который сильно побледнел от страха, болезни или истощения. Особую литературную известность это слово получило благодаря Уильяму Шекспиру, который использовал его в трагедии ‘Макбет’ как презрительное обращение к дрожащему от страха, побледневшему слуге.
Прочие фразы и выражения
to look whey-faced — выглядеть очень бледным; иметь болезненно-бледный вид
turn whey-faced — побледнеть; стать бледным как полотно
a whey-faced coward — бледнолицый трус; побледневший от страха трус
Однокоренные слова
face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
