Whiffet

^{> 22 000} whiffet 1.0

AmE |ˈhwɪfɪt|

BrE |ˈwɪfɪt|

существительное

1. легкое дуновение; слабая струйка; слабый запах; небольшой порыв

Легкое дуновение, слабый порыв ветра, тонкий запах или маленькая струйка дыма.

a whiffet of smoke — слабая струйка дыма
a whiffet of wind — легкое дуновение ветерка
a whiffet of perfume — слабый аромат духов
He exhaled a little whiffet of smoke. — Он выдохнул легкую струйку дыма.
A mere whiffet of a breeze touched her face. — Всего лишь слабое дуновение ветерка коснулось ее лица.

Syn: puff, waft, breath, hint, trace

puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
waft — дуновение, взмах, струя, порыв, навеять, доносить, нести, нестись, навевать
breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать

Слово появилось в американском английском в середине XIX века, вероятно, как измененный вариант названия мелкой породы собак ‘whippet’ или как производное от слова ‘whiff’ (дуновение) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-et’. В США этот термин традиционно использовался для пренебрежительного обозначения маленького, незначительного человека или мелкой, суетливой собачонки, однако в современном языке он считается устаревшим диалектизмом и встречается довольно редко.

Прочие фразы и выражения

a little whiffet — маленькая собачонка; ничтожный человек; выскочка

Однокоренные слова

whiff — дуновение, струя, слабый запах, дымок, попыхивать, издавать неприятный запах
whiffle — свистеть, развевать, рассеивать, посвистывать, увиливать
whiffler —