Whipper-in

^{> 22 000} whipper-in 1.0

AmE |ˌ(h)wɪpəˈrɪn|

BrE |ˌwɪpər ˈɪn|

существительное

1. доезжачий; выжлятник; помощник ловчего

Помощник ловчего на псовой охоте, чья задача — следить за гончими и возвращать отбившихся собак в стаю.

The whipper-in gathered the straying hounds. — Доезжачий собрал отбившихся от стаи гончих.
He served as a whipper-in to the foxhounds. — Он служил выжлятником при лисьих гончих.
The duties of a whipper-in require excellent riding skills. — Обязанности помощника ловчего требуют отличных навыков верховой езды.
The first whipper-in assists the huntsman directly. — Первый доезжачий помогает непосредственно ловчему.
A quick whipper-in returned the lost hound to the pack. — Проворный доезжачий вернул потерявшуюся гончую в стаю.

Syn: whip

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться

Термин возник в Великобритании в среде традиционной парфосной охоты (охоты на лис), где ‘whipper-in’ называли помощника главного егеря. Его задачей было с помощью хлыста (whip) сгонять отбившихся гончих собак обратно в стаю. В XVIII веке это понятие перекочевало в британскую политическую систему: так стали называть партийных функционеров (позже сокращенно ‘whips’), чья задача — обеспечивать партийную дисциплину и следить за тем, чтобы члены парламента голосовали в соответствии с линией партии.

Прочие фразы и выражения

parliamentary whipper-in — помощник партийного организатора в парламенте; заместитель парламентского кнута
act as a whipper-in — выполнять обязанности доезжачего; следить за дисциплиной и явкой

Однокоренные слова

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
whiplash — бечева плети, ремень кнута
whipper — вал с билами, рабочий на конном вороте, на лебедке, смеситель с билами
whipcord — бечевка, ткань для джинсов, тяжелый габардин
unwhipped —
whippy — гибкий, упругий