White-lipped

^{> 22 000} white-lipped 1.0

AmE |ˌwaɪt ˈlɪpt|

BrE |ˌwaɪt ˈlɪpt|

прилагательное

1. с побелевшими губами; побледневший от страха; мертвенно-бледный

С побелевшими от страха или ужаса губами.

He stood there, white-lipped and trembling. — Он стоял там, дрожащий и с побелевшими губами.
She was white-lipped with fear. — Ее губы побелели от страха.
White-lipped with terror, he could not speak. — С побелевшими от ужаса губами он не мог произнести ни слова.
to go white-lipped — побелеть от страха
The survivors were white-lipped and silent. — Выжившие молчали, а их губы были белыми от пережитого ужаса.
He stared at the monster, white-lipped. — Он смотрел на чудовище с побелевшими от ужаса губами.

Syn: pale, ashen, bloodless, pale-lipped, terrified, petrified

pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
ashen — пепельный, ясеневый, пепельного цвета, из пепла, мертвенно-бледный
bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый

Слово образовано путем сложения английских слов ‘white’ (белый) и ‘lipped’ (имеющий губы). В англоязычных странах оно традиционно используется в зоологической номенклатуре для описания видов животных с характерным белым окрасом вокруг рта (например, white-lipped peccary — белобородый пекари или white-lipped tree frog — белогубая квакша). В художественной литературе этот эпитет также часто применяется для описания человека, чьи губы побелели от сильного страха, шока, боли или скрываемого гнева.

Прочие фразы и выражения

white-lipped peccary — белогубый пекари
white-lipped with fear — с побледневшими от страха губами; побелевший от страха
white-lipped with anger — с побледневшими от гнева губами; побелевший от злости
white-lipped tree frog — коралевая квакша; белогубая квакша

Однокоренные слова

white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
whiten — отбеливать, белить, белеть, бледнеть
whitish — беловатый, белесый, белесоватый
lip — губа, край, выступ, губной, неискренний, целовать, касаться губами
whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
lipstick — губная помада