Whitesmith

 > 22 000 whitesmith 1.0
AmE  |ˈwaɪtsmɪθ|
BrE  |ˈwaɪtsmɪθ|

существительное

1. жестянщик; лудильщик; мастер по белому металлу

Мастер, изготавливающий изделия из олова, белой жести или других светлых металлов.

  • a skilled whitesmith — опытный жестянщик
  • apprentice to a whitesmith — ученик жестянщика
  • whitesmith's shop — мастерская жестянщика
  • The whitesmith shaped the tin into a lantern. — Жестянщик сделал из жести фонарь.
  • He worked as a whitesmith making pewter mugs. — Он работал лудильщиком, изготавливая оловянные кружки.
  • a family of whitesmiths — семья жестянщиков
Syn: tinsmith, tinman, tinker, pewterer
  • tinsmith — жестянщик, лудильщик
  • tinman — жестянщик
  • tinker — медник, лудильщик, сапожник, паять, чинить кое-как, лудить

2. слесарь; мастер по холодной обработке металла; полировщик железа

Рабочий по металлу, занимающийся чистовой обработкой или полировкой железных изделий, в отличие от кузнеца, который их кует.

  • apprenticed to a whitesmith — отдан в ученики к мастеру по холодной обработке металла
  • The whitesmith polished the ironwork to a high shine. — Слесарь отполировал железное изделие до яркого блеска.
  • Blacksmiths forge the metal, while whitesmiths finish it. — Кузнецы куют металл, а слесари выполняют его чистовую обработку.
  • finishing work by a whitesmith — чистовая обработка, выполненная слесарем
Syn: metalworker, finisher, fitter
  • finisher — финишер, сокрушающий удар, аппретурщик, решающий довод
  • fitter — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник
Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния ‘white’ (светлый, белый) и ‘smith’ (кузнец, мастер). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этот термин применялся для обозначения ремесленников, работавших со ‘светлыми’ металлами (например, оловом или жестью), а также мастеров, занимавшихся чистовой отделкой и полировкой железных изделий, в противовес обычным кузнецам (blacksmith), работавшим с грубым ‘черным’ металлом.

Однокоренные слова

  • blacksmith — кузнец, кузнечный
  • smith — кузнец, рабочий по металлу, ковать вручную
  • coppersmith — медник, котельщик
  • white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
  • goldsmith — ювелир, золотых дел мастер
  • silversmith — серебряных дел мастер
  • locksmith — слесарь
  • tinsmith — жестянщик, лудильщик
Сообщить об ошибке или дополнить
•