Whoopee

^{14 681} whoopee 1.0

AmE |wʊˈpiː|

BrE |wʊˈpiː|

существительное

1. шумное веселье; гулянка; разгул; кутеж; пирушка

Шумное и бурное веселье, празднование.

to make whoopee — предаваться шумному веселью, кутить
Let's go out and make whoopee! — Пойдем куда-нибудь и повеселимся от души!
They had a night of wild whoopee. — Они провели ночь в бурных разгулах.
The town is ready for some whoopee. — Город готов к шумному веселью.
It's time for whoopee! — Время для гулянки!

Syn: revelry, merrymaking, jollification, carousal, party

revelry — попойка, пирушка, шумное веселье, пировать
merrymaking — веселье, потеха, празднество, увеселение, гулянье
jollification — увеселение, празднество
carousal — пирушка, попойка, карусель
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный

2. шумная вечеринка; гулянка; кутёж; пирушка

Шумная вечеринка, бурное веселье.

We had a big whoopee last night. — Прошлой ночью у нас была грандиозная гулянка.
They went downtown to make whoopee. — Они отправились в центр города, чтобы устроить кутёж.
Let's make some whoopee! — Давайте устроим шумную вечеринку!
The victory called for a real whoopee. — Победа требовала настоящей пирушки.
It was a weekend of non-stop whoopee. — Это были выходные непрерывного бурного веселья.

Syn: bash, blowout, party, revelry, jamboree

bash — колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
revelry — попойка, пирушка, шумное веселье, пировать
jamboree — празднество, веселье, пирушка, слет бойскаутов

прочее

1. ура!; ух ты!; здорово!; вот это да!

Междометие или существительное, выражающее бурную радость, восторг или сильное возбуждение.

Whoopee! We won the game! — Ура! Мы выиграли матч!
I got the job, whoopee! — Я получил работу, ура!
Whoopee! We are going on vacation! — Ура! Мы едем в отпуск!
He let out a loud whoopee of delight. — Он издал громкий радостный возглас.
School is finally over for the summer, whoopee! — Школа наконец-то закончилась на лето, ура!
She shouted 'whoopee' when she opened the present. — Она закричала «ура!», когда открыла подарок.

Syn: hooray, yippee, yay, wahoo, hurrah

hooray — кричать 'ура!'
yippee — Ура!
wahoo — бересклет
hurrah — кричать 'ура!'

Слово возникло в американском английском в середине XIX века как междометие, выражающее бурную радость или ликование. Особую популярность в США оно обрело в эпоху ‘ревущих двадцатых’ (1920-е годы) благодаря сленговому выражению ‘make whoopee’ (шумно веселиться, кутить, а также вступать в интимную связь) и знаменитой джазовой песне 1928 года ‘Makin' Whoopee’. В современном американском культурном контексте это слово также прочно ассоциируется с ‘whoopee cushion’ (подушкой-пердушкой) — классическим предметом для розыгрышей, массовое производство которого началось в Северной Америке в начале 1930-х годов.

Прочие фразы и выражения

make whoopee — шумно веселиться; кутить; заниматься сексом
whoopee cushion — подушка-пердушка; подушка для розыгрышей

Однокоренные слова

whoop — возглас, коклюшный кашель, восклицание, кричать, гикать, выкрикивать, кашлять