Why

¹¹⁸ why 1.0

AmE |waɪ|

BrE |waɪ|

наречие

1. почему; по какой причине; из-за чего; отчего

Указывает на причину или основание для чего-либо.

That is the reason why I came. — Это та причина, по которой я пришел.
Tell me why you are crying. — Скажи мне, почему ты плачешь.
I don't know why she left so early. — Я не знаю, по какой причине она ушла так рано.
The reason why he did it remains a mystery. — Причина, из-за которой он это сделал, остается загадкой.
Why did you choose this path? — Почему ты выбрал этот путь?

Syn: for what reason, on what account, wherefore

wherefore — почему, для чего, почему, причина

существительное

1. причина; объяснение; основание

Причина, основание или объяснение чего-либо.

the whys and wherefores — причины и следствия / все детали и основания
We need to understand the why of the problem. — Нам нужно понять причину проблемы.
He didn't explain the why behind his decision. — Он не объяснил причину своего решения.
Let's focus on the why rather than the how. — Давайте сосредоточимся на причинах, а не на способах.
There is a why for everything. — У всего есть своя причина.

Syn: reason, explanation, cause, motive

reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
motive — мотив, повод, побуждение, движущий, двигательный, побуждать, мотивировать

2. почему бы и нет; почему бы не

Используется для внесения предложения или выражения согласия (обычно в составе разговорных конструкций ‘why not’ или ‘why don't’).

Why not? — Почему бы и нет?
Why don't we go for a walk? — Почему бы нам не прогуляться?
Why not try it? — Почему бы не попробовать?
Why don't you join us? — Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Why not stay for dinner? — Почему бы не остаться на ужин?

Syn: why not, how about, what about

прочее

1. да ведь; да; ну; да как же; помилуйте; надо же; ба

Используется как междометие для выражения удивления, возмущения, протеста, нетерпения или для эмоционального усиления высказывания.

Why, it's you! — Ба, да это же ты!
Why, that's ridiculous! — Да ведь это просто нелепо!
Why, what do you mean? — Да что вы имеете в виду?
Why, of course! — Ну конечно же!
Why, I never heard of such a thing! — Помилуйте, я о таком никогда не слышал!
Why, how dare you! — Да как вы смеете!
Why, no, I didn't say that. — Да нет же, я этого не говорил.

Syn: well, oh, goodness, indeed

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
oh — Огайо
goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
indeed — действительно, в самом деле, впрямь, уж

Слово ‘why’ происходит от староанглийского ‘hwȳ’, которое являлось творительным падежом вопросительного местоимения ‘hwæt’ (что), и восходит к прагерманским корням. В современных англоязычных странах это основное вопросительное наречие, повсеместно используемое как в повседневном, так и в формальном общении для выяснения причин, мотивов или целей.

Прочие фразы и выражения

whys and wherefores — причины и следствия; подоплека; все «почему» и «зачем»
why on earth — с какой стати; почему же; с чего бы это
why not — почему бы и нет; почему нет
that is why — вот почему; поэтому; по этой причине
why in the world — с какой стати; зачем вообще; почему же