Wildcatter

AmE |ˈwaɪldkætər|

BrE |ˈwæɪldkætə|

существительное

1. нефтяник-разведчик; буровик-разведчик; искатель нефти; независимый нефтепромышленник

Нефтяник-разведчик или предприниматель, занимающийся бурением поисковых нефтяных скважин на новых, неисследованных территориях, часто на свой страх и риск.

Texas wildcatter — техасский нефтяник-разведчик
independent wildcatter — независимый искатель нефти
successful wildcatter — успешный буровик-разведчик
He started out as a wildcatter in the 1920s. — Он начинал как нефтяник-разведчик в 1920-х годах.
Wildcatters often drill in unproven territory. — Буровики-разведчики часто бурят скважины на неисследованных территориях.
The oil boom attracted wildcatters from all over the country. — Нефтяной бум привлек искателей нефти со всей страны.
wildcatter well — разведочная скважина, пробуренная наудачу

Syn: oil prospector, prospector, speculator, explorer

prospector — изыскатель, старатель, разведчик, золотоискатель
speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец
explorer — исследователь, зонд, геологоразведчик

2. рискованный инвестор; спекулянт; авантюрист; любитель рискованных предприятий

Инвестор, вкладывающий средства в высокорискованные или спекулятивные коммерческие предприятия.

a financial wildcatter — финансовый спекулянт
wildcatters of Wall Street — рискованные инвесторы с Уолл-стрит
The startup was funded by a few wildcatters. — Стартап финансировался несколькими рискованными инвесторами.
to be a reckless wildcatter — быть безрассудным авантюристом
He is a well-known wildcatter in the tech industry. — Он известный рискованный инвестор в технологической отрасли.
a wealthy wildcatter — богатый любитель рискованных инвестиций
The wildcatter lost millions on the risky venture. — Спекулянт потерял миллионы на этом рискованном предприятии.

Syn: speculator, risk-taker, adventurer, gambler, plunger

speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец
adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец
gambler — игрок, картежник, азартный игрок, аферист
plunger — плунжер, ныряльщик, скалка, водолаз, азартный игрок, кавалерист

Слово имеет американское происхождение и появилось в конце XIX века во время нефтяных бумов в США (в частности, в Пенсильвании и Техасе). Оно образовано от существительного ‘wildcat’ (дикая кошка), которое в американском английском приобрело переносное значение чего-то рискованного, ненадежного или непредсказуемого. Термином ‘wildcatter’ стали называть независимых и склонных к риску предпринимателей-нефтеразведчиков, которые бурили скважины наудачу на неизведанных территориях, вдали от доказанных месторождений.

Прочие фразы и выражения

wildcat well — разведочная скважина; поисковая скважина
wildcat scheme — рискованное предприятие; авантюрный проект
wildcat strike — незаконная забастовка; внезапная забастовка

Однокоренные слова

wildcat — дикая кошка, вспыльчивый, рискованный, бурить скважину