Window-shopping

 > 22 000 window-shopping 1.0
AmE  |ˈʃɑːpɪŋ|
BrE  |ˈwɪndəʊˌʃɒpɪŋ|

глагол

1. рассматривать витрины; глазеть на витрины; гулять по магазинам без цели покупки

Рассматривать витрины магазинов без определенного намерения совершить покупку.

  • go window-shopping — пойти рассматривать витрины
  • do some window-shopping — немного поглазеть на витрины
  • We spent the whole afternoon window-shopping. — Мы провели весь день, рассматривая витрины.
  • I'm just window-shopping. — Я просто смотрю витрины (ничего не покупаю).
  • She loves window-shopping in the city center. — Она обожает глазеть на витрины в центре города.
  • window-shopping along Fifth Avenue — рассматривание витрин вдоль Пятой авеню
Syn: browse, look around, just looking
  • browse — просматривать, пролистать, смотреть, ощипывание молодых побегов

существительное

1. рассматривание витрин; разглядывание витрин

Рассматривание витрин магазинов без намерения совершить покупку.

  • to go window-shopping — отправиться рассматривать витрины
  • We spent the afternoon window-shopping. — Мы провели день, разглядывая витрины.
  • She enjoys window-shopping on weekends. — Ей нравится рассматривать витрины по выходным.
  • I am just window-shopping. — Я просто смотрю (не собираюсь ничего покупать).
  • window-shopping spree — увлеченное разглядывание витрин
Syn: browsing, window-gazing, looking around
Термин появился в английском языке в начале XX века, когда развитие производства стекла позволило устанавливать в универмагах большие панорамные витрины. В США и Великобритании ‘window-shopping’ (разглядывание витрин) быстро стало популярным видом досуга, символизирующим западное общество потребления, где неспешные прогулки вдоль магазинов и изучение выставленных товаров приносят эстетическое удовольствие сами по себе, даже без намерения совершить покупку.

Прочие фразы и выражения

  • just window-shopping — просто присматриваться; смотреть без намерения купить

Однокоренные слова

  • shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
  • shopper — покупатель
  • window-shop — рассматривать витрины, глазеть на витрины
  • window-shopper — любитель рассматривать витрины, любитель глазеть на витрины
  • window — окно, окошко, витрина, оконный
Сообщить об ошибке или дополнить
•