Windowsill

^{11 845} windowsill 1.0

AmE |ˈwɪndəʊsɪl|

BrE |ˈwɪndəʊˌsɪl|

существительное

1. подоконник

Горизонтальная деталь или выступ в нижней части оконного проема.

sit on the windowsill — сидеть на подоконнике
a wide windowsill — широкий подоконник
flowers on the windowsill — цветы на подоконнике
dust the windowsill — вытирать пыль с подоконника
He leaned against the windowsill. — Он оперся на подоконник.
The cat was sleeping on the windowsill. — Кошка спала на подоконнике.
Leave the pie on the windowsill to cool. — Оставь пирог на подоконнике, чтобы он остыл.

Syn: sill, window ledge, ledge

sill — подоконник, порог, лежень, нижний брус, почва угольного пласта
ledge — выступ, уступ, планка, край, рейка, борт, пласт, шельф, рудное тело, риф, залежь, реборда, бар

Слово ‘windowsill’ (подоконник) образовано путем слияния английских слов ‘window’ (окно, происходящее от древнескандинавского ‘vindauga’ — ‘глаз ветра’) и ‘sill’ (основание, порог, от староанглийского ‘syll’). В культуре англоязычных стран подоконник традиционно рассматривается не только как архитектурный элемент, но и как функциональная часть интерьера, которая часто используется для выращивания комнатных растений, размещения декоративных элементов или даже обустраивается как уютное место для чтения и отдыха (window seat).

Прочие фразы и выражения

on the windowsill — на подоконнике; на окне
put something on the windowsill — положить что-либо на подоконник; поставить что-либо на подоконник

Однокоренные слова

sill — подоконник, порог, лежень, нижний брус, почва угольного пласта
windowpane — оконное стекло
windowless — безоконный
window — окно, окошко, витрина, оконный