Wonder-struck

^{> 22 000} wonder-struck 1.0

AmE |ˈwʌndə strʌk|

BrE |ˈwʌndə strʌk|

прилагательное

1. изумлённый; поражённый; ошеломлённый; заворожённый; дивящийся

Охваченный чувством крайнего удивления, восхищения или изумления.

a wonder-struck expression — изумлённое выражение лица
to stand wonder-struck — стоять поражённым / стоять как вкопанный от удивления
He was completely wonder-struck by her beauty. — Он был совершенно поражён её красотой.
The children gazed at the magician, absolutely wonder-struck. — Дети смотрели на фокусника, будучи абсолютно заворожёнными.
A wonder-struck silence fell over the crowd. — Над толпой повисла изумлённая тишина.
She looked around the magnificent palace, wonder-struck. — Она в изумлении оглядывала великолепный дворец.
They were left wonder-struck by the sudden discovery. — Внезапное открытие повергло их в ошеломление.

Syn: awestruck, amazed, astonished, dumbfounded, spellbound, fascinated

awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
spellbound — очарованный, завороженный, ошеломленный, очаровывать

Слово ‘wonder-struck’ образовано путем слияния английских слов ‘wonder’ (чудо, изумление) и ‘struck’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘strike’ — поражать, ударять). Оно вошло в употребление в английском языке примерно в XVII веке для описания состояния человека, внезапно охваченного глубоким благоговением, восторгом или шоком от увиденного. Традиционно используется в англоязычной художественной литературе и поэзии для передачи сильных, парализующих эмоций восхищения перед чем-то величественным или необычным.

Прочие фразы и выражения

to be wonder-struck — быть пораженным; застыть в изумлении; диву даваться
to leave someone wonder-struck — привести кого-либо в полное изумление; глубоко поразить кого-либо

Однокоренные слова

strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
moonstruck — помешанный
awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
thunderstruck — сраженный ударом молнии, ошеломленный, оглушенный
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
wonderfully — чудесно, чудно
wonderment — удивление, изумление, нечто удивительное
wondrous — чудесный, удивительный
wonder — чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный