Yeah

AmE |jeə|

BrE |jeə|

наречие

1. более того; даже; к тому же; поистине

Употребляется для усиления, уточнения или расширения предыдущего высказывания (часто выступает как альтернативное написание архаичного ‘yea’).

He was a good friend, yeah, a brother to me. — Он был мне хорошим другом, более того, братом.
I am ready, yeah, eager to begin. — Я готов, даже жажду начать.
It is a difficult task, yeah, an impossible one. — Это трудная задача, поистине невыполнимая.
We must have hope, yeah, we must have courage. — Мы должны сохранять надежду, более того, мы должны быть смелыми.
They were tired, yeah, completely exhausted. — Они устали, к тому же были совершенно истощены.

Syn: yea, indeed, nay, moreover, even

yea — да, даже, больше того, да, согласие, соглашаться
indeed — действительно, в самом деле, впрямь, уж
nay — нет, более того, даже, мало того, отрицательный ответ
moreover — кроме того, более того, сверх того, вдобавок, больше того
even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня

Происходит от староанглийского слова ‘gēa’ (да) и является неформальным, разговорным вариантом стандартного английского ‘yes’. Широко используется в повседневной речи во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) для выражения согласия, подтверждения или как междометие для поддержания разговора.

Прочие фразы и выражения

yeah right — конечно; да щас; как же
oh yeah — о да; ну да; точно
hell yeah — ещё бы; чёрт возьми, да; а то

Однокоренные слова

yes — да, да, согласие, поддакивать
yep — да, да
yup — да
yea — да, даже, больше того, да, согласие, соглашаться