Yea
7 930 yea 1.0 AmE |jeɪ|
BrE |jeɪ|
наречие
1. да; за
Утвердительный ответ, часто используемый для выражения согласия или отдачи голоса ‘за’ при устном голосовании.
- To vote yea — Голосовать «за»
- say yea or nay — сказать да или нет
- He answered yea. — Он ответил «да» (утвердительно).
- All in favor say yea. — Все, кто за, скажите «да».
- Yea, verily I say unto you. — Да, истинно говорю вам.
Syn: yes, aye, yeah, affirmative
- yes — да, да, согласие, поддакивать
- aye — всегда, постоянно, положительный ответ
- yeah — да, да
- affirmative — утвердительный, положительный, утверждение, заявление, аффирматива
2. более того; даже; да что там; мало того; поистине
Используется для усиления высказывания, в особенности для введения более сильного или точного слова по сравнению с только что произнесенным.
- He was a good, yea, a great man. — Он был хорошим, более того, великим человеком.
- They were willing, yea, eager to help. — Они были готовы, да что там, жаждали помочь.
- It was a difficult, yea, an impossible task. — Это была трудная, даже невыполнимая задача.
- I am ready, yea, waiting for the challenge. — Я готов, более того, жду этого испытания.
- We have suffered for years, yea, for decades. — Мы страдали годами, мало того, десятилетиями.
Syn: nay, indeed, even, truly, moreover
- nay — нет, более того, даже, мало того, отрицательный ответ
- indeed — действительно, в самом деле, впрямь, уж
- even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня
- truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле
- moreover — кроме того, более того, сверх того, вдобавок, больше того
существительное
1. голос «за»; утвердительный ответ
Утвердительный голос, голос ‘за’ (при парламентском голосовании, особенно в Конгрессе США).
- The yeas have it. — Большинство проголосовало «за». (Голоса «за» победили).
- There were 250 yeas and 180 nays. — Было 250 голосов «за» и 180 голосов «против».
- To cast a yea. — Отдать голос «за».
- A yea vote. — Голос «за».
- We need more yeas to pass the bill. — Нам нужно больше голосов «за», чтобы принять законопроект.
- Count the yeas. — Подсчитать голоса «за».
2. да; голос «за»; утвердительный ответ; согласие
Утвердительный ответ, согласие или голос ‘за’ (особенно при голосовании).
- Count the yeas and nays. — Подсчитать голоса «за» и «против».
- Give me a simple yea or nay. — Дай мне простой ответ: да или нет.
- There were 200 yeas and 100 nays. — Было 200 голосов «за» и 100 «против».
- A resounding yea — Решительное «да»
Syn: yes, affirmative, aye, approval
- yes — да, да, согласие, поддакивать
- affirmative — утвердительный, положительный, утверждение, заявление, аффирматива
- aye — всегда, постоянно, положительный ответ
- approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
Прочие фразы и выражения
- yea or nay — да или нет; за или против
- the yeas and nays — голоса за и против; поименное голосование
