Aye

1. всегда; вечно; навеки; навсегда; постоянно

Означает непрерывность или постоянство во времени (обычно используется в поэтическом или устаревшем контексте).

• for aye — навсегда, навеки
• forever and aye — на веки вечные
• And so it shall be for aye. — И так будет всегда. +
• The memory of his brave deeds will live for aye. — Память о его храбрых поступках будет жить вечно.
• I am yours for aye. — Я навеки твой.

1. голос «за»; согласие; утвердительный ответ; да

Утвердительный ответ или согласие, особенно при голосовании.

• The ayes have it. — Голоса «за» преобладают (решение принято).
• To vote aye. — Голосовать «за».
• Count the ayes and noes. — Подсчитать голоса «за» и «против». +
• He answered with a clear aye. — Он ответил четким согласием.
• We need one more aye to pass the bill. — Нам нужен еще один голос «за», чтобы принять законопроект.
• An overwhelming aye. — Подавляющее большинство голосов «за».

2. голос «за»; голосующий «за»

Голос ‘за’ при формальном голосовании или человек, отдающий такой голос.

• Count the ayes and nays. — Подсчитать голоса «за» и «против».
• There were 120 ayes and 50 nays. — Было 120 голосов «за» и 50 «против».
• The bill was passed with 60 ayes. — Законопроект был принят 60 голосами «за». +
• All those in favor say aye. — Все, кто согласен, скажите «за».

1. да; так точно; есть

Слово, выражающее согласие, подтверждение или утвердительный ответ на вопрос.

• Aye, aye, sir! — Есть, сэр! / Так точно, сэр!
• Aye, that's right. — Да, всё верно.
• - Are you ready? - Aye. — - Вы готовы? - Да. +
• Aye, I think so. — Да, я так думаю.
• Aye, I'll do it. — Да, я сделаю это.
• Aye, of course. — Да, конечно.

1. да; так точно; есть; за

Слово используется для выражения согласия или подтверждения; означает ‘да’. Часто встречается в морском деле, парламентских голосованиях и региональных диалектах (например, в Шотландии и на севере Англии).

• Aye, aye, captain! — Есть, капитан! / Так точно, капитан!
• All in favor say aye. — Все, кто «за», скажите «да».
• Aye, I'll be there. — Да, я буду там.

2. есть; так точно; слушаюсь

Утвердительный ответ, подтверждающий получение и готовность выполнить приказ.

• Aye, captain. — Есть, капитан.
• Aye, commander. — Слушаюсь, командир.
• Aye, my lord. — Слушаюсь, милорд. +
• All hands on deck! — Aye, sir! — Свистать всех наверх! — Есть, сэр!

3. за; да (при голосовании)

Голос ‘за’ или устное выражение согласия при формальном голосовании.

• All in favor, say aye. — Все, кто «за», скажите «да».
• To vote aye on a bill. — Проголосовать «за» законопроект.
• There were 50 ayes and 20 noes. — Было 50 голосов «за» и 20 «против». +
• I vote aye. — Я голосую «за».