Выкладывать

She laid out the documents on the table for everyone to see. / Она расположила (разложила) документы на столе, чтобы все могли их видеть.

The general laid out his plans on the map. / Генерал выложил свои планы на карте.

He laid out the tools he would need for the job. / Он выложил инструменты, которые понадобятся ему для работы.

He spread out the large map on the floor. / Он выложил (расстелил) большую карту на полу.

We spread out our picnic blanket and sat down. / Мы выложили (расстелили) покрывало для пикника и сели.

She spread out all the photos on her bed to look at them. / Она выложила все фотографии на своей кровати, чтобы посмотреть на них.

He likes to post photos of his travels online. / Он любит выкладывать фотографии из своих путешествий в интернет.

She posted an update on her Facebook page. / Она выложила свежую новость на своей странице в Фейсбуке.

Don't post your personal address on social media. / Не выкладывай свой личный адрес в социальные сети.

The band posted their new music video yesterday. / Группа выложила свой новый клип вчера.

It's taking a long time to upload this video file. / Этот видеофайл очень долго выкладывается (загружается).

You can upload your resume directly to the company's website. / Вы можете выложить (загрузить) своё резюме прямо на сайт компании.

I need to upload these photos to the cloud. / Мне нужно залить эти фотографии в облако.

She unloaded the contents of her purse onto the desk. / Она выложила содержимое своей сумочки на стол.

Could you help me unload the groceries from the car? / Можешь помочь мне вынуть продукты из машины?

He began to unload his suitcase, putting clothes in the drawers. / Он начал выкладывать вещи из чемодана, раскладывая одежду по ящикам.

The baker set out fresh pastries in the window. / Пекарь выложил свежую выпечку на витрину.

She set out the plates and glasses for dinner. / Она выставила (расставила) тарелки и стаканы к ужину.

They set out free samples for customers to try. / Они выложили бесплатные образцы, чтобы покупатели могли их попробовать.

We decided to tile the bathroom with blue ceramic tiles. / Мы решили выложить ванную синей керамической плиткой.

The workers are paving the town square with cobblestones. / Рабочие выкладывают (мостят) городскую площадь булыжником.

He learned how to pave a garden path with bricks. / Он научился, как выкладывать садовую дорожку кирпичом.

The mason is carefully laying the bricks for the new fireplace. / Каменщик аккуратно выкладывает кирпичи для нового камина.

It takes skill to lay a perfectly straight wall. / Нужно умение, чтобы выложить идеально ровную стену.

My grandfather taught me how to lay stone for a garden border. / Мой дедушка научил меня, как выкладывать камень для садового бордюра.

She started to serve the rice onto the plates. / Она начала выкладывать рис на тарелки.

He dished out a large portion of stew for his guest. / Он выложил гостю большую порцию рагу.

Wait for everyone to be seated before you start dishing out the food. / Подожди, пока все сядут, прежде чем начнёшь выкладывать еду.

I'll put out some cheese and crackers for our guests. / Я выложу сыр и крекеры для наших гостей.

She put out clean towels in the guest bathroom. / Она выложила чистые полотенца в гостевой ванной.

The museum put out new brochures for the exhibition. / Музей выложил новые брошюры для выставки.

First, line the baking tray with parchment paper. / Сначала выложите противень пергаментной бумагой.

He lined the inside of the box with velvet. / Он выложил (обшил) коробку изнутри бархатом.

She lined the bottom of the hamster cage with fresh shavings. / Она выложила дно клетки хомяка свежими опилками.