Вытянуть

He pulled a splinter out of his finger. / Он вынул занозу из пальца.

The dentist had to pull out my tooth. / Стоматологу пришлось достать (вырвать) мой зуб.

She pulled a heavy suitcase out from under the bed. / Она вытянула тяжелый чемодан из-под кровати.

The police tried to draw out a confession from the suspect. / Полиция пыталась вытянуть признание из подозреваемого.

This special ointment will help to draw out the poison. / Эта специальная мазь поможет вытянуть яд.

He drew a long sword out of its sheath. / Он медленно вытянул длинный меч из ножен.

The company extracts oil from the ground. / Компания вытягивает (добывает) нефть из земли.

They managed to extract the necessary data from the damaged hard drive. / Им удалось вытянуть необходимые данные с поврежденного жесткого диска.

The dentist will extract the wisdom tooth next week. / На следующей неделе стоматолог вытянет (удалит) зуб мудрости.

Scientists can extract DNA from a single hair. / Учёные могут извлечь (вытащить) ДНК из одного волоса.

I need to stretch these new shoes because they are too tight. / Мне нужно вытянуть (растянуть) эти новые туфли, потому что они слишком тесные.

He stretched the rubber band until it snapped. / Он тянул резинку, пока она не лопнула.

After washing, my wool sweater stretched a lot. / После стирки мой шерстяной свитер сильно вытянулся.

He stretched out his legs in front of the fire. / Он вытянул ноги перед камином.

She stretched out her hand to take the book. / Она вытянула руку, чтобы взять книгу.

The cat stretched out on the sunny windowsill. / Кошка вытянулась на солнечном подоконнике.

She was nervous before they started to draw the winning numbers. / Она нервничала, прежде чем они начали вытягивать выигрышные номера.

I drew the short straw and had to clean the kitchen. / Я вытянул короткую соломинку, и мне пришлось убирать кухню.

Each participant must draw a card from the deck. / Каждый участник должен вытянуть карту из колоды.

He fished a coin out of his pocket to pay for the coffee. / Он вытянул (выудил) монету из кармана, чтобы заплатить за кофе.

She managed to fish her keys out of her cluttered bag. / Ей удалось вытянуть ключи из своей забитой сумки.

I dropped my phone in the pool and had to fish it out. / Я уронил телефон в бассейн, и мне пришлось его вытягивать (вылавливать).

The doctors were not sure he would pull through after the accident. / Врачи не были уверены, что он вытянет (выкарабкается) после аварии.

With the support of his family, he pulled through a difficult period. / С поддержкой семьи он вытянул (справился) в этот трудный период.

It was a serious illness, but she pulled through in the end. / Это была серьезная болезнь, но в конце концов она вытянула (выздоровела).

He barely managed to pass the final exam. / Он едва сумел вытянуть финальный экзамен.

Somehow, she manages the whole project on her own. / Каким-то образом она сама вытягивает весь проект.

I don't know how we'll manage this workload. / Я не знаю, как мы вытянем эту рабочую нагрузку.