Записать

Could you write down your address for me? / Вы не могли бы записать свой адрес для меня?

He wrote down every word she said. / Он написал (записал) каждое её слово.

I need to write down a shopping list before I go to the store. / Мне нужно записать список покупок, прежде чем я пойду в магазин.

The police officer took down my statement. / Полицейский записал мои показания.

The students were busy taking down notes during the lecture. / Студенты были заняты тем, что записывали конспект во время лекции.

Can I take down your name and phone number? / Могу я записать ваше имя и номер телефона?

I noted down the time of our next meeting. / Я записал (пометил) время нашей следующей встречи.

She quickly noted down a few ideas for her essay. / Она быстро записала несколько идей для своего эссе.

Note down the key points of this chapter. / Запишите (отметьте) ключевые моменты этой главы.

Let me just jot down your email address. / Позвольте я быстренько запишу ваш электронный адрес.

He jotted down a few notes on a napkin. / Он набросал несколько заметок на салфетке.

I'll jot down the recipe for you before you leave. / Я быстро запишу тебе рецепт, прежде чем ты уйдешь.

Can you put my name down for the trip? / Можешь записать меня на экскурсию?

Put me down for two tickets, please. / Запишите на меня два билета, пожалуйста.

She put down her thoughts in a diary. / Она записала свои мысли в дневник.

The sales figures are recorded in this file. / Показатели продаж записаны в этом файле.

He recorded a new song last month. / Он записал новую песню в прошлом месяце.

The camera records everything that happens in the room. / Камера записывает всё, что происходит в комнате.

All telephone calls are recorded for quality purposes. / Все телефонные звонки записываются с целью контроля качества.

You need to register to vote. / Вам нужно зарегистрироваться (записаться в список), чтобы голосовать.

Have you registered for the online course yet? / Вы уже записались (зарегистрировались) на онлайн-курс?

They went to the office to register the birth of their child. / Они пошли в учреждение, чтобы зарегистрировать (записать) рождение своего ребенка.

I decided to enroll in a coding course. / Я решил записаться на курсы программирования.

How many students have enrolled for this year? / Сколько студентов записалось (поступило) в этом году?

She enrolled her son in the local swimming club. / Она записала своего сына в местный плавательный клуб.

I want to sign up for the gym. / Я хочу записаться в спортзал.

You can sign up for our newsletter on our website. / Вы можете подписаться (записаться) на нашу рассылку на нашем сайте.

She signed up for a volunteer program. / Она записалась в волонтерскую программу.

I need to book an appointment with my dentist. / Мне нужно записаться на прием к стоматологу.

She called to book a haircut for Saturday. / Она позвонила, чтобы записаться на стрижку в суббту.

I've booked us a table at 7 p.m. / Я записал нас (забронировал нам столик) на 7 вечера.

I need to make an appointment to see Dr. Smith. / Мне нужно записаться на приём к доктору Смиту.

She called the salon to make an appointment. / Она позвонила в салон, чтобы записаться.

Can I make an appointment for next Monday? / Могу я записаться на следующий понедельник?

Don't forget to save your document before you close it. / Не забудьте сохранить (записать) ваш документ перед тем, как закрыть его.

I saved the photo to my hard drive. / Я сохранил (записал) фотографию на свой жесткий диск.

Click the 'Save' button to record your changes. / Нажмите кнопку 'Сохранить', чтобы записать ваши изменения.

The pilot has to log all flight hours. / Пилот должен записывать (вести учёт) все часы налета.

The system automatically logs every user's activity. / Система автоматически записывает (протоколирует) действия каждого пользователя.

She logs her daily expenses in a notebook. / Она записывает свои ежедневные расходы в тетрадь.

Could you jot your number on this piece of paper? / Можешь черкнуть (быстро записать) свой номер на этом листке бумаги?

I'll just jot a quick note for my colleague. / Я лишь быстро набросаю записку для своего коллеги.

He jotted a few ideas in his notebook. / Он набросал (быстро записал) несколько идей в своем блокноте.