Измерять

The tailor measured me for a new suit. / Портной нял с меня мерки для нового костюма.

We need to measure the room's dimensions before buying furniture. / Нам нужно измерить размеры комнаты перед покупкой мебели.

The nurse measured the patient's blood pressure. / Медсестра измерила пациенту кровяное давление.

This device measures the level of radiation. / Этот прибор измеряет уровень радиации.

Success is not always measured in money. / Успех не всегда измеряется деньгами.

The mechanic gauged the pressure in the tires. / Механик измерил давление в шинах.

We used a dipstick to gauge the oil level. / Мы использовали щуп, чтобы измерить уровень масла.

It's difficult to gauge the mood of the crowd. / Сложно оценить настроение толпы.

He gauged the thickness of the wire. / Он измерил толщину проволоки.

The expert was called in to assess the damage to the building. / Эксперта вызвали, чтобы оценить ущерб, нанесенный зданию.

Before making a decision, we need to assess the risks involved. / Прежде чем принять решение, нам нужно оценить сопутствующие риски.

Teachers regularly assess their students' progress. / Учителя регулярно оценивают успеваемость своих учеников.

The committee will evaluate the applications and select the best candidate. / Комитет рассмотрит (оценит) заявки и выберет лучшего кандидата.

We need to evaluate the effectiveness of the advertising campaign. / Нам нужно оценить эффективность рекламной кампании.

The study was designed to evaluate the long-term effects of the drug. / Исследование было предназначено для оценки долгосрочных эффектов препарата.

It is difficult to quantify the benefits of this new program. / Сложно дать количественную оценку преимуществам этой новой программы.

Scientists are trying to quantify the damage to the ecosystem. / Ученые пытаются количественно измерить ущерб, нанесенный экосистеме.

The report quantifies the number of hours lost due to technical issues. / В отчете приводится количественная оценка часов, потерянных из-за технических проблем.

Can you estimate the cost of the repairs? / Вы можете оценить (прикинуть) стоимость ремонта?

They estimated the crowd at over 20,000 people. / По их оценкам, толпа насчитывала более 20 000 человек.

I estimate that the journey will take about two hours. / Я предполагаю, что поездка займет около двух часов.

The team was hired to survey the land before construction began. / Команду наняли для проведения съемки земельного участка перед началом строительства.

They are surveying the area for a new road. / Они обследуют местность для строительства новой дороги.

A surveyor precisely surveyed the property lines. / Землемер точно определил границы участка.

The taxi driver forgot to meter the fare. / Таксист забыл включить счетчик.

This device meters the flow of water into the tank. / Это устройство измеряет (дозирует) поток воды в бак.

All electricity usage is metered and billed monthly. / Все потребление электроэнергии измеряется счетчиком и оплачивается ежемесячно.

The sailors sounded the channel to ensure it was deep enough for the ship. / Моряки измерили глубину канала, чтобы убедиться, что он достаточно глубок для корабля.

Modern ships use sonar to sound the seabed. / Современные корабли используют сонар для измерения глубины морского дна.

He sounded the well to see how much water was in it. / Он измерил глубину колодца, чтобы посмотреть, сколько в нем воды.

The crew tried to fathom the depth of the ocean trench. / Экипаж пытался измерить глубину океанской впадины.

I can't fathom why he would do such a thing. / Я не могу постичь (понять), зачем он это сделал.

It is difficult to fathom the immensity of space. / Сложно постичь необъятность космоса.

Please weigh the flour before adding it to the mix. / Пожалуйста, взвесьте муку, прежде чем добавлять ее в смесь.

The doctor weighed the baby during the check-up. / Врач взвесил ребенка во время осмотра.

You should weigh your options carefully before making a decision. / Тебе следует тщательно взвесить все варианты, прежде чем принимать решение.

Scientists are trying to determine the exact age of the fossil. / Ученые пытаются определить точный возраст ископаемого.

We need to determine the cause of the problem. / Нам нужно установить причину проблемы.

They used GPS to determine their precise location. / Они использовали GPS, чтобы определить свое точное местоположение.

The biologist had to mensurate the growth of the specimen daily. / Биологу приходилось ежедневно измерять рост образца.

The ancient Egyptians developed complex systems to mensurate land. / Древние египтяне разработали сложные системы для измерения земли.

It is the job of a cartographer to mensurate the features of the Earth. / Работа картографа — измерять объекты на поверхности Земли.

The engineer had to take the gauge of the steam pipe. / Инженеру нужно было измерить давление в паровой трубе.

During the interview, she tried to take the gauge of her potential employer. / Во время собеседования она пыталась составить мнение о своем потенциальном работодателе.

Before the debate, the politician tried to take the gauge of public opinion. / Перед дебатами политик пытался оценить общественное мнение.

We need to gage the public's reaction to the new policy. / Нам нужно оценить реакцию общественности на новую политику.

The engineer gaged the water flow. / Инженер измерил поток воды.

Can you gage the distance to the shore? / Ты можешь прикинуть расстояние до берега?