Крупный

She lives in a large house with a beautiful garden. / Она живёт в крупном доме с красивым садом.

A large number of people attended the conference. / Конференцию посетило крупное (большое) количество людей.

He wears a large size in shirts. / Он носит рубашки крупного (большого) размера.

This company is one of the largest employers in the region. / Эта компания — один из крупнейших работодателей в регионе.

That's a big dog! What breed is it? / Какая крупная собака! Что это за порода?

It was a big decision to move to another country. / Переезд в другую страну был крупным (важным) решением.

You made a big mistake by telling him the secret. / Ты совершил крупную ошибку, рассказав ему секрет.

Pollution is a major problem in many cities. / Загрязнение — это крупная проблема во многих городах.

He played a major role in the negotiations. / Он сыграл крупную (ключевую) роль в переговорах.

The storm caused major damage to the coastline. / Шторм нанёс крупный ущерб побережью.

She is a major figure in the world of finance. / Она — крупная фигура в мире финансов.

This discovery was a significant step forward for science. / Это открытие было крупным (значительным) шагом вперёд для науки.

He made a significant contribution to the project. / Он внёс крупный (существенный) вклад в проект.

There is a significant difference between the two results. / Между двумя результатами есть крупное (существенное) различие.

He is a prominent writer and public figure. / Он крупный писатель и общественный деятель.

The museum holds a prominent position in the city's cultural life. / Музей занимает крупное (видное) место в культурной жизни города.

Several prominent scientists supported his theory. / Несколько крупных (выдающихся) учёных поддержали его теорию.

The company announced massive job cuts. / Компания объявила о крупных (массовых) сокращениях рабочих мест.

They live in a massive old house. / Они живут в крупном (огромном) старом доме.

The project required a massive investment of time and money. / Проект потребовал крупных (огромных) вложений времени и денег.

Please use coarse salt for this dish. / Пожалуйста, используйте для этого блюда соль крупного помола.

The path was covered with coarse sand. / Тропинка была покрыта крупным песком.

This fabric has a very coarse texture. / У этой ткани очень грубая (крупная) текстура.

The company is planning a large-scale expansion in Europe. / Компания планирует крупное (крупномасштабное) расширение в Европе.

The police launched a large-scale investigation. / Полиция начала крупное (широкомасштабное) расследование.

Large-scale manufacturing requires significant investment. / Крупное (крупномасштабное) производство требует значительных инвестиций.

He received a sizable inheritance. / Он получил крупное наследство.

A sizable portion of the budget is spent on defense. / Крупная (значительная) часть бюджета тратится на оборону.

The company controls a sizable share of the market. / Компания контролирует крупную (немалую) долю рынка.

This old suitcase is too bulky for air travel. / Этот старый чемодан слишком крупный (громоздкий) для авиаперелётов.

He was trying to fit a bulky package into the car. / Он пытался уместить крупный (объёмный) свёрток в машину.

Bulky items are delivered separately. / Крупные (громоздкие) товары доставляются отдельно.

The family made a substantial donation to the hospital. / Семья сделала крупное (существенное) пожертвование больнице.

The changes will bring substantial benefits. / Изменения принесут крупную (существенную) выгоду.

He has a substantial amount of experience in this field. / У него крупный (значительный) опыт в этой области.

The witness described the man as tall and heavy-set. / Свидетель описал мужчину как высокого и крупного.

He was a heavy-set man with broad shoulders and a friendly smile. / Это был крупный мужчина с широкими плечами и дружелюбной улыбкой.

Both brothers are heavy-set, like their father. / Оба брата крупные, в своего отца.