Мыслительный
Варианты перевода
thinking — мыслительный, думающий, мыслящий
Самый общий и прямой перевод. Используется для описания процесса или способности думать. Часто встречается в словосочетании ‘thinking process’ (мыслительный процесс).
The thinking process involves many parts of the brain. / Мыслительный процесс задействует многие части мозга.
Developing critical thinking skills is essential for modern education. / Развитие навыков критического мышления необходимо для современного образования.
This complex problem requires a lot of thinking time. / Эта сложная проблема требует много времени на размышления (на мыслительный процесс).
cognitive — когнитивный, познавательный
Более научный и формальный термин, часто используемый в психологии и медицине. Относится к мыслительным процессам в широком смысле, включая восприятие, память, суждение и решение проблем. Русский аналог — ‘когнитивный’.
Alzheimer's disease causes a decline in cognitive function. / Болезнь Альцгеймера вызывает ухудшение когнитивных (мыслитльных) функций.
Psychologists study the cognitive development of children. / Психологи изучают когнитивное (мыслительное) развитие детей.
Cognitive skills include memory, attention, and problem-solving. / К когнитивным (мыслительным) способностям относятся память, внимание и решение проблем.
This is a simple task that doesn't require much cognitive effort. / Это простая задача, которая не требует больших мыслительных усилий.
mental — умственный, психический, интеллектуальный
Относящийся к уму или происходящий в уме. Более широкое понятие, чем просто размышление, может включать эмоции и воображение.
Chess is a game of deep mental effort. / Шахматы — это игра, требующая глубокого умственного (мыслительного) напряжения.
He has great mental agility. / Он обладает большой живостью ума (мыслительной гибкостью).
The task was a real mental challenge. / Эта задача была настоящим интеллектуальным (мыслительным) вызовом.
It's important to take care of your mental health. / Важно заботиться о своём психическом здоровье.
intellectual — интеллектуальный, умственный
Относится к интеллекту, способности к сложному, абстрактному мышлению, анализу и пониманию. Подчеркивает высокий уровень мыслительной деятельности. Русский аналог — ‘интеллектуальный’.
Solving this puzzle requires significant intellectual power. / Решение этой головоломки требует значительной интеллектуальной (мыслительной) мощи.
She enjoys deep intellectual conversations. / Ей нравятся глубокие интеллектуальные (содержательные) беседы.
The job didn't provide enough intellectual stimulation for him. / Работа не давала ему достаточной интеллектуальной (мыслительной) стимуляции.
He is known for his intellectual curiosity. / Он известен своей интеллектуальной любознательностью (пытливостью ума).
reasoning — рассудочный, логический
Описывает процесс логического мышления, выстраивания умозаключений и аргументов. Указывает на способность рассуждать и делать выводы на основе фактов. Часто используется в словосочетаниях ‘reasoning skills’ или ‘reasoning process’.
Logical reasoning skills are crucial for programmers. / Навыки логического мышления (рассуждения) крайне важны для программистов.
The detective explained his reasoning process step by step. / Детектив шаг за шагом объяснил свой мыслительный процесс (ход рассуждений).
The exam includes a test of verbal reasoning abilities. / Экзамен включает тест на вербально-логические (мыслительные) способности.
