Мясо
Варианты перевода
meat — мясо, говядина, свинина, баранина, дичь
Продукт животного происхождения, употребляемый в пищу.
I don't eat meat, I'm a vegetarian. / Я не ем мясо, я вегетарианец.
This dish is made with minced meat and vegetables. / Это блюдо сделано из мясного фарша и овощей.
Would you like red meat or white meat? / Вы бы хотели красное мясо или белое мясо?
Put the meat in the oven to roast for an hour. / Поставь мясо в духовку запекаться на час.
flesh — плоть, мякоть, тело
Означает ‘плоть’ — мягкие ткани тела человека или животного. Имеет более биологический или литературный оттенок, чем ‘meat’. Реже используется для обозначения мякоти плодов.
The lion tore the flesh from the bone. / Лев сорвал плоть с кости.
The wound was deep, right down to the flesh. / Рана была глубокой, прямо до самого мяса (до плоти).
In the story, the main conflict is between the spirit and the flesh. / В этой истории главный конфликт — между духом и плотью.
The sweet flesh of the mango is delicious. / Сладкая мякоть (букв. 'мясо') манго очень вкусная.
