Flesh - перевод, произношение, транскрипция

 5 066
y  *
амер.  |fleʃ|  американское произношение слова flesh
брит.  |fleʃ|  британское произношение слова flesh
Russian  English 
плоть, мясо, тело, мякоть плода, сырое мясо, полнеть, разжигать кровожадность
- тело; мясо
- мясо; мясная пища
- плоть
- род человеческий
- мякоть (плода и т. п.)
- с.-х. молодые веточки чайного куста, флеши

глагол

- приучать к охоте (собаку, сокола) вкусом крови
- разжигать кровожадность
- обагрить меч кровью (впервые)
- откармливать
- полнеть
- спец. мездрить

Мои примеры

Словосочетания

the dissolution of flesh, skin and bones — разложение плоти, кожи и костей  
to make fish of one and flesh of another — относиться к людям неровно, пристрастно  
to make flesh, gain flesh, put on flesh — полнеть  
to feed on dead flesh — питаться падалью  
flesh tights — колготки телесного цвета  
to flesh one's maiden (virgin) sword — впервые обагрить меч кровью  
to go the way of nature / all the earth / all flesh / all living — скончаться, разделить участь всех смертных  
mortification of the flesh / body — умерщвление плоти  
carnivorous / flesh-eating animal — плотоядное животное  
flesh-glove — перчатка для массажа  

Примеры

We are all made of flesh and bone.

Мы все состоим из плоти и костей.

The story made her flesh crawl.

У неё от этого рассказа мурашки по телу побежали.

The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Дух бодр, плоть же немощна. (Матф. 26:41)

The dissolution of flesh, skin and bones.

Разложение плоти, кожи и костей.

Better health has fleshed her face out a little.

Её здоровье улучшилось, и лицо немного округлилось.

Soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again.

Солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью.

Raw flesh is generally regarded as more difficult of digestion than boiled or roast meat.

Обычно считается, что сырое мясо усваивается хуже, чем варёное или жареное.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

he's a thorn in my flesh

the mealy flesh of a pear

The needle pierced her flesh

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью

Возможные однокоренные слова

fleshly  — плотский, телесный, чувственный, мирской, суетный
fleshy  — мясистый, толстый, плотский
fleshiness  — полнота, мясистость
fleshed  — покрытый мясом, с мясом на костях, то тело, освобожденный от прирезей
fleshing  — приучение, собаки, очистка кожи от мяса, мездрение шкуры
fleshless  — тощий, без мяса, безмясый, бесплотный

Формы слова

verb
I/you/we/they: flesh
he/she/it: fleshes
ing ф. (present participle): fleshing
2-я ф. (past tense): fleshed
3-я ф. (past participle): fleshed
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×