Наглядный
Варианты перевода
visual — наглядный, визуальный, зрительный
Относящийся к зрению, воспринимаемый визуально. Часто используется для описания учебных материалов, которые помогают что-то увидеть и понять.
Visual aids, like charts and maps, help students learn faster. / Наглядные пособия, такие как графики и карты, помогают студентам учиться быстрее.
The presentation was very visual, with lots of images and diagrams. / Презентация была очень наглядной, с множеством картинок и схем.
We need a visual representation of the sales data. / Нам нужно наглядное представление данных о продажах.
clear — понятный, очевидный, явный, ясный
Понятный, очевидный, не оставляющий сомнений. Используется, когда пример или доказательство что-то очень хорошо объясняет.
This is a clear example of what not to do. / Это наглядный пример того, чего делать не следует.
The instructions were clear and easy to follow. / Инструкции были явными (понятными) и лёгкими для выполнения.
The evidence provides a clear proof of his guilt. / Улики служат наглядным доказательством его вины.
The professor gave us a clear explanation of the theory. / Профессор дал нам наглядное объяснение теории.
graphic — живой, яркий, детальный, образный
Очень подробный и живой, создающий яркую картину в воображении. Часто относится к описаниям или изображениям.
The book gives a graphic account of the war. / Книга даёт наглядное описание войны.
He gave a graphic description of the accident. / Он дал наглядное (живое) описание аварии.
The report included graphic details of the conditions in the factory. / Отчёт включал наглядные подробности об условиях на заводе.
vivid — яркий, живой, образный
Яркий, живой, создающий сильное и чёткое впечатление или образ в уме.
The witness provided a vivid description of the suspect. / Свидетель дал наглядное (яркое) описание подозреваемого.
The story was a vivid illustration of the effects of poverty. / Этот рассказ стал наглядной иллюстрацией последствий бедности.
His speech painted a vivid picture of a prosperous future. / Его речь нарисовала наглядную картину процветающего будущего.
This is a vivid reminder of our responsibility. / Это наглядное напоминание о нашей ответственности.
illustrative — поясняющий, показательный, иллюстративный
Служащий для пояснения или примера; наглядно показывающий что-либо.
He used an illustrative example to explain the complex concept. / Он использовал наглядный пример, чтобы объяснить сложную концепцию.
The diagrams in the textbook are purely illustrative. / Диаграммы в учебнике носят сугубо наглядный (иллюстративный) характер.
The case study provides illustrative material on the challenges involved. / Данное исследование предоставляет наглядный материал о существующих проблемах.
demonstrative — показательный, убедительный
Служащий убедительным доказательством; ясно показывающий что-либо на практике.
His success is a demonstrative proof of his talent. / Его успех — наглядное доказательство его таланта.
The experiment was a demonstrative failure of the new approach. / Эксперимент стал наглядным провалом нового подхода.
This is a demonstrative case of how the system works. / Это наглядный пример того, как работает система.
self-explanatory — понятный без слов, не требующий объяснений
Не требующий объяснений; понятный сам по себе.
The chart is self-explanatory; it doesn't need any comments. / График наглядный (не требует пояснений); он не нуждается в комментариях.
The instructions come with self-explanatory diagrams. / Инструкции сопровождаются наглядными (понятными без слов) схемами.
I think the reasons for my decision are self-explanatory. / Я думаю, причины моего решения наглядны (очевидны).
obvious — очевидный, явный, ясный
Легко видимый, распознаваемый или понятный; очевидный. Синоним ‘clear’ в значении ‘ясный’.
The benefits of the new system are obvious. / Преимущества новой системы наглядны (очевидны).
It was an obvious mistake that anyone could have made. / Это была наглядная (очевидная) ошибка, которую мог совершить каждый.
His relief was obvious to everyone in the room. / Его облегчение было наглядным (очевидным) для всех в комнате.
graphical — графический
Связанный с использованием графиков, диаграмм или изображений для представления информации. Более узкое значение, чем ‘visual’.
A graphical representation makes the statistics easier to understand. / Наглядное (графическое) представление упрощает понимание статистики.
The report presents the data in a graphical format. / В отчёте данные представлены в наглядной (графической) форме.
The software has a user-friendly graphical interface. / Программа имеет удобный и наглядный графический интерфейс.
