Однообразный

He spoke in a deep, monotonous voice. / Он говорил низким, однообразным (монотонным) голосом.

The work is monotonous and physically demanding. / Эта работа однообразна и требует физических усилий.

She hates the monotonous routine of her daily life. / Она ненавидит однообразную рутину своей повседневной жизни.

The landscape was flat and monotonous. / Пейзаж был плоским и скучным (однообразным).

The houses in the suburb are depressingly uniform. / Дома в пригороде удручающе однообразны (однотипны).

Rows of uniform trees lined the road. / Вдоль дороги тянулись ряды одинаковых (однообразных) деревьев.

The wallpaper has a uniform pattern. / На обоях однообразный (повторяющийся) узор.

She found the job incredibly dull. / Она находила эту работу невероятно скучной (однообразной).

Life in a small town can be very dull. / Жизнь в маленьком городке может быть очень скучной.

It was a dull, grey day. / Это был скучный (унылый), серый день.

The lecture was so dull that I almost fell asleep. / Лекция была такой тупой (скучной), что я чуть не уснул.

The process of checking all the documents was long and tedious. / Процесс проверки всех документов был долгим и однообразным (утомительным).

I have a tedious job of entering data into the computer. / У меня нудная (однообразная) работа по вводу данных в компьютер.

The journey soon became tedious. / Путешествие вскоре стало утомительным (однообразным).

She wanted to escape her humdrum life. / Она хотела сбежать от своей однообразной (скучной) жизни.

He was tired of the humdrum routine of his office job. / Он устал от скучной рутины своей офисной работы.

After all the excitement, our day-to-day existence felt rather humdrum. / После всех волнений наше повседневное существование казалось довольно однообразным.

Factory workers often have to perform repetitive tasks. / Заводским рабочим часто приходится выполнять однообразные (повторяющиеся) задачи.

The repetitive beat of the music was hypnotic. / Однообразный (повторяющийся) ритм музыки был гипнотическим.

He found the work boring and repetitive. / Он счел работу скучной и однообразной (повторяющейся).

His daily routine is completely unvaried. / Его распорядок дня совершенно однообразен (неизменен).

For weeks we had an unvaried diet of rice and fish. / Неделями у нас была однообразная диета из риса и рыбы.

The scenery was unvaried for hundreds of miles. / Пейзаж был однообразным на протяжении сотен миль.

All modern pop music sounds a bit samey to me. / Как по мне, вся современная поп-музыка звучит немного однообразно (одинаково).

The food in the canteen gets a bit samey after a while. / Еда в столовой через некоторое время начинает казаться однообразной.

I don't like these new housing estates, they're all a bit samey. / Мне не нравятся эти новые жилые комплексы, они все немного однотипные (однообразные).

It was a dreary, rainy day. / Это был унылый, дождливый день.

She had a dreary existence in that small town. / У нее было тоскливое (однообразное) существование в том маленьком городке.

The office was a dreary, windowless room. / Офис был мрачной (унылой) комнатой без окон.

He answered in a flat, unemotional voice. / Он ответил ровным (однообразным), безэмоциональным голосом.

The plains of central Russia are very flat. / Равнины центральной России очень плоские (однообразные).

The performance was a bit flat. / Выступление было немного невыразительным (однообразным).

The room was painted in drab shades of brown and grey. / Комната была выкрашена в блеклые (однообразные) оттенки коричневого и серого.

He was wearing a drab, shapeless coat. / На нем было невзрачное (однообразное), бесформенное пальто.

I find this city rather drab. / Я нахожу этот город довольно серым (однообразным).

The computer read the text in a monotone voice. / Компьютер зачитал текст монотонным (однообразным) голосом.

His reply was a quiet monotone. / Его ответ прозвучал тихим, однообразным тоном.

She could not bear the monotone of his reading. / Она не выносила однообразия (монотонности) его чтения.