Оседать
Варианты перевода
settle — оседать, опускаться, садиться, ложиться (о пыли), осаждаться
(о частицах, пыли, здании) Опускаться и скапливаться на поверхности; погружаться в грунт из-за веса или уплотнения почвы.
The dust settled on all the surfaces. / Пыль осела на всех поверхностях.
The new building will settle a few inches in its first year. / Новое здание осядет на несколько дюймов в первый год.
Wait for the tea leaves to settle at the bottom of the cup. / Подождите, пока чайные листья осядут на дне чашки.
A layer of sediment settled at the bottom of the lake. / Слой осадков осел на дне озера.
subside — опускаться, садиться, проседать
Понижаться, опускаться до более низкого или нормального уровня (о земле, здании, фундаменте).
After the heavy rains, the ground began to subside. / После сильных дождей земля начала оседать.
The foundations of the house are subsiding. / Фундамент дома оседает.
Engineers were called in to see why the road was subsiding. / Вызвали инженеров, чтобы выяснить, почему оседает дорога.
sink — погружаться, опускаться, проседать, увязать
Погружаться ниже поверхности, особенно в мягкую почву или грунт под действием веса.
The corner of the house is sinking into the soft ground. / Угол дома оседает в мягкий грунт.
The fence posts have sunk over the years. / Столбы забора осели за эти годы.
My feet sank into the wet sand. / Мои ноги осели (увязли) во влажном песке.
The whole structure is slowly sinking. / Вся конструкция медленно оседает.
sag — провисать, проседать, прогибаться
Провисать или изгибаться вниз в середине под действием веса или давления.
The bookshelf was sagging under the weight of the heavy books. / Книжная полка оседала (провисала) под тяжестью книг.
The middle of the old bed sagged. / Середина старой кровати осела (провисла).
The roof is starting to sag. / Крыша начинает опускаться (провисать).
precipitate — выпадать в осадок, осаждаться
(Химический термин) Выделяться в виде твёрдого вещества из раствора и опускаться на дно.
If you cool the solution, the salt will precipitate. / Если охладить раствор, соль осядет (выпадет в осадок).
A solid substance precipitated from the mixture. / Твёрдое вещество выпало в осадок (осело) из смеси.
The chemist watched the crystals precipitate at the bottom of the beaker. / Химик наблюдал, как кристаллы оседают на дне химического стакана.
deposit — откладываться, осаждаться
(О частицах или осадке в жидкости или газе) Оседать и скапливаться, образуя слой.
The river deposits silt at its mouth. / Река оставляет отложения ила (ил оседает) в её устье.
A thick layer of dust was deposited on the furniture. / Толстый слой пыли осел (отложился) на мебели.
Over centuries, layers of sediment were deposited on the sea floor. / За столетия слои осадков оседали на морском дне.
give — проседать, поддаваться, прогибаться
Поддаваться давлению, прогибаться или ломаться под весом, терять устойчивость.
The old floorboards gave under his feet. / Старые половицы осели (прогнулись) у него под ногами.
Don't stand on that chair, it might give. / Не становись на тот стул, он может просесть (осесть).
The foundations of the building began to give. / Фундамент здания начал оседать.
