Основной

The main reason for my visit is to see my family. / Основная причина моего визита — повидать семью.

Please use the main entrance of the building. / Пожалуйста, используйте основной вход в здание.

What is the main character's name in this novel? / Как зовут основного персонажа в этом романе?

Our main office is located in London. / Наш основной офис расположен в Лондоне.

You need to understand the basic principles of physics. / Вам нужно понять основные принципы физики.

The book provides a basic introduction to the subject. / Книга представляет собой основное введение в предмет.

Food and water are basic human needs. / Еда и вода — это основные потребности человека.

Our primary goal is to increase customer satisfaction. / Наша основная цель — повысить удовлетворённость клиентов.

The primary cause of the accident was human error. / Основной причиной аварии стала человеческая ошибка.

He is the primary suspect in the investigation. / Он является основным подозреваемым в расследовании.

The principal reason for the company's success is its innovative strategy. / Основная пичина успеха компании — её инновационная стратегия.

He listed the principal points of his argument. / Он перечислил основные положения своего довода.

The loan's principal amount is $10,000. / Основная сумма кредита составляет 10 000 долларов.

Communication is a key element of a successful team. / Коммуникация — это основной (ключевой) элемент успешной команды.

She was a key figure in the negotiations. / Она была основной (ключевой) фигурой на переговорах.

This document contains the key findings of our research. / Этот документ содержит основные результаты нашего исследования.

There is a fundamental difference between our approaches. / Между нашими подходами есть основное (фундаментальное) различие.

Freedom of speech is a fundamental right. / Свобода слова — это основное (фундаментальное) право.

This discovery led to a fundamental change in science. / Это открытие привело к основному (коренному) изменению в науке.

Math and English are core subjects in this school. / Математика и английский — основные предметы в этой школе.

Honesty is one of our company's core values. / Честность — одна из основных ценностей нашей компании.

The core problem is a lack of funding. / Основная проблема — это недостаток финансирования.

Water is essential for life. / Вода — основной (жизненно важный) элемент для жизни.

It is essential to follow the safety instructions. / Основное (крайне важно) — следовать инструкциям по безопасности.

Flour is an essential ingredient for this cake. / Мука — основной ингредиент для этого торта.

The city is facing major traffic problems. / Город сталкивается с серьёзными (главными) проблемами дорожного движения.

He played a major role in the project's success. / Он сыграл основную роль в успехе проекта.

There are two major political parties in the country. / В стране есть две основные политические партии.

The chief reason for our delay was the bad weather. / Основной причиной нашей задержки была плохая погода.

He is the chief architect of this plan. / Он основной архитектор этого плана.

Their chief export is coffee. / Их основной экспортный товар — кофе.

The cardinal rule is to never lie to a client. / Основное правило — никогда не лгать клиенту.

He made a cardinal error by underestimating his opponent. / Он совершил грубейшую (главную) ошибку, недооценив своего противника.

Justice, prudence, and fortitude are cardinal virtues. / Справедливость, благоразумие и стойкость — это основные добродетели.

Rice is a staple food in many Asian countries. / Рис — основной продукт питания во многих азиатских странах.

Oil is the country's staple export. / Нефть — основной экспортный товар страны.

Bread and potatoes were a staple of their diet. / Хлеб и картофель были основным продуктом их рациона.

We need to address the underlying causes of the problem. / Нам нужно заняться основными (глубинными) причинами проблемы.

The underlying theme of the novel is forgiveness. / Основная тема романа — прощение.

There was an underlying tension in the room. / В комнате чувствовалось основное (скрытое) напряжение.

He is the prime suspect in the murder case. / Он — основной подозреваемый в деле об убийстве.

This is a prime example of modern architecture. / Это первый (лучший) пример современной архитектуры.

Our prime concern is the safety of our guests. / Наша основная забота — безопасность наших гостей.

We need to find the root cause of this failure. / Нам нужно найти основную (коренную) причину этой неудачи.

The love of money is the root of all evil. / Любовь к деньгам — корень всех пороков.

The investigation revealed the root of the conspiracy. / Расследование выявило основной источник заговора.