Оценивать

We need to evaluate the effectiveness of the new marketing campaign. / Нам нужно оценить эффективность новой маркетинговой кампании.

The teacher will evaluate your performance based on your final project. / Учитель оценит вашу работу на основе итогового проекта.

It's difficult to evaluate the long-term consequences of this decision. / Сложно оценить долгосрочные последствия этого решения.

Experts were brought in to evaluate the damage to the building. / Были приглашены эксперты, чтобы оценить ущерб, нанесенный зданию.

The insurance company will assess the damage to your car. / Страховая компания оценит ущерб, нанесенный вашему автомобилю.

We need to assess the situation before we make a decision. / Нам нужно оценить ситуацию, прежде чем мы примем решение.

The doctor assessed the patient's condition. / Врач оценил состояние пациента.

Exams are not the only way to assess a student's ability. / Экзамены — не единственный способ оценить способности студента.

Can you estimate the cost of the repairs? / Вы можете оценить (прикинуть) стоимость ремонта?

They estimated that the journey would take about two hours. / Они оценили (предположили), что поездка займет около двух часов.

It's difficult to estimate how many people were at the concert. / Сложно оценить, сколько людей было на концерте.

How would you rate his performance on a scale of one to ten? / Как бы вы оценили его выступление по шкале от одного до десяти?

The hotel is rated as one of the best in the country. / Этот отель оценивается как один из лучших в стране.

I'd rate our chances of success as very low. / Я бы оценил наши шансы на успех как очень низкие.

He appraised the painting at $50,000. / Он оценил картину в 50 000 долларов.

We had the house appraised before we bought it. / Мы заказали оценку дома, прежде чем его купить.

An employer should appraise their staff's work regularly. / Работодателю следует регулярно оценивать работу своих сотрудников.

The experts valued the necklace at over a million dollars. / Эксперты оценили ожерелье более чем в миллион долларов.

I value your opinion. / Я ценю ваше мнение. (Здесь 'value' не является прямым эквивалентом 'оценивать', а скорее 'ценить').

How much do you value this antique watch at? / Во сколько вы оцениваете эти антикварные часы?

It's difficult to judge the quality of his work from such a small sample. / Сложно оценить (судить о) качестве его работы по такому маленькому образцу.

You shouldn't judge a book by its cover. / Не стоит судить (оценивать) книгу по обложке.

Who are we to judge other people's choices? / Кто мы такие, чтобы судить (оценивать) выбор других людей?

He quickly sized up the situation and decided to call the police. / Он быстро оценил ситуацию и решил позвонить в полицию.

She sized him up from across the room. / Она оценила его (окинула оценивающим взглядом) с другого конца комнаты.

It only took a few minutes to size up our opponents. / Потребовалось всего несколько минут, чтобы оценить наших противников.

It's hard to gauge his reaction to the news. / Сложно оценить его реакцию на новость.

The survey is designed to gauge public opinion. / Опрос предназначен для того, чтобы оценить общественное мнение.

We tried to gauge the mood of the crowd. / Мы пытались оценить настроение толпы.

You can't fully appreciate the beauty of this place until you see it yourself. / Вы не сможете в полной мере оценить красоту этого места, пока не увидите его сами.

I don't think you appreciate the seriousness of the situation. / Мне кажется, ты не понимаешь всей серьезности ситуации.

Anyone can appreciate a good joke. / Любой человек может оценить (понять и насладиться) хорошую шутку.