Очаровательный
Варианты перевода
charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
Очень приятный или привлекательный, вызывающий симпатию благодаря своему поведению и манерам.
He was a charming and intelligent man. / Он был очаровательным и умным мужчиной.
What a charming little village! / Какая очаровательная (симпатичная) деревушка!
She has a charming smile. / У неё очаровательная улыбка.
fascinating — увлекательный, интригующий, завораживающий
Чрезвычайно интересный и увлекательный, приковывающий внимание. Используется, когда что-то или кто-то очаровывает своим умом, историей или необычностью.
She told us a fascinating story about her travels. / Она рассказала нам очаровательную (увлекательную) историю о своих путешествиях.
I found the documentary about ancient Egypt absolutely fascinating. / Я нашёл документальный фильм о Древнем Египте совершенно очаровательным (увлекательным).
He's a fascinating person to talk to. / Он очаровательный (чрезвычайно интересный) собеседник.
delightful — восхитительный, прелестный, чудесный
Очень приятный, доставляющий большое удовольствие. Часто используется для описания опыта, погоды, еды или людей с приятным характером.
We had a delightful evening at the theatre. / Мы провели очаровательный (восхитительный) вечер в театре.
Thank you for a delightful meal. / Спасибо за восхитительную (очаровательную) еду.
Her children are absolutely delightful. / Её дети просто очаровательны (прелестны).
adorable — милый, прелестный, умилительный
Вызывающий умиление; милый и привлекательный. Обычно используется для описания детей, маленьких животных или предметов, которые выглядят мило.
Look at that puppy, it's adorable! / Посмотри на этого щенка, он такой очаровательный (милый)!
The baby was wearing an adorable little hat. / На малыше была очаровательная (прелестная) маленькая шапочка.
She has an adorable giggle. / У неё очаровательный (умилительный) смех.
lovely — прекрасный, милый, чудесный
Красивый или очень приятный. Широко используется в британском английском для описания почти всего, что доставляет удовольствие: от людей до погоды и еды.
She looked lovely in that dress. / Она выглядела очаровательно (прекрасно) в том платье.
What a lovely day for a walk! / Какой очаровательный (чудесный) день для прогулки!
He has a lovely voice. / У него очаровательный (приятный) голос.
enchanting — чарующий, обворожительный, сказочный
Восхитительный и привлекательный, как будто волшебный. Подразумевает сильное, почти магическое очарование.
The palace gardens were enchanting at sunset. / Дворцовые сады были очаровательны (чарующи) на закате.
She has the most enchanting blue eyes. / У неё самые очаровательные (чарующие) голубые глаза.
The music created an enchanting atmosphere. / Музыка создавала чарующую (очаровательную) атмосферу.
captivating — захватывающий, пленительный, увлекательный
Приковывающий внимание, захватывающий. Используется, когда что-то или кто-то настолько интересен, что от него невозможно оторвать взгляд или внимание.
Her performance was captivating from beginning to end. / Её выступление было очаровательным (захватывающим) от начала до конца.
He had a captivating smile and a great sense of humor. / У него была очаровательная (пленительная) улыбка и отличное чувство юмора.
It was a captivating story. / Это была очаровательная (захватывающая) история.
bewitching — колдовской, чарующий, обворожительный
Настолько красивый или привлекательный, что кажется, будто околдовывает. Имеет сильный, почти магический оттенок, похожий на ‘enchanting’.
She gave him a bewitching glance. / Она бросила на него волшебный (обворожительный) взгляд.
The bewitching beauty of the landscape left us speechless. / Очаровательная (колдовская) красота пейзажа лишила нас дара речи.
There was something bewitching in her voice. / В её голосе было что-то очаровательное (завораживающее).
sweet — милый, приятный, прелестный
Милый, добрый и приятный. Часто используется для описания характера человека, особенно детей, или для выражения нежности.
She's a very sweet and gentle girl. / Она очень очаровательная (милая) и нежная девочка.
It was very sweet of you to help me. / Было очень мило (очаровательно) с твоей стороны помочь мне.
He has a sweet smile that can melt any heart. / У него очаровательная (милая) улыбка, которая может растопить любое сердце.
alluring — притягательный, соблазнительный, манящий
Привлекательный и соблазнительный, часто с оттенком таинственности. Подразумевает сильное притяжение.
She has an alluring mystery about her. / В ней есть какая-то притягательная загадка.
The actress is known for her alluring voice. / Актриса известна своим очаровательным (манящим) голосом.
The siren's song was alluring to the sailors. / Песня сирены была манящей для моряков.
engaging — привлекательный, располагающий к себе, увлекательный
Привлекательный и интересный, вызывающий желание общаться или участвовать. Часто описывает человека, разговор, улыбку или книгу.
He is a very engaging speaker. / Он очень очаровательный (интересный) оратор.
She has an engaging personality. / У неё очаровательный (привлекательный) характер.
The book was so engaging that I couldn't put it down. / Книга была настолько очаровательной (увлекательной), что я не мог от неё оторваться.
ravishing — ослепительный, восхитительный, сногсшибательный
Необычайно красивый, ослепительный. Очень сильное слово, которое используется для описания внешности человека, особенно женщины.
She looked ravishing in her evening gown. / Она выглядела очаровательно (ослепительно) в своём вечернем платье.
The bride was absolutely ravishing. / Невеста была совершенно очаровательна (восхитительна).
You look ravishing tonight! / Ты выглядишь сногсшибательно (очаровательно) сегодня вечером!
