Перекладина

The ball hit the crossbar and bounced away. / Мяч ударился в перекладину и отскочил.

He did a pull-up on the crossbar of the playground equipment. / Он подтянулся на перекладине игрового комплекса.

The goalkeeper managed to tip the shot over the crossbar. / Вратарь сумел перевести удар над перекладиной.

The two vertical posts were connected by a solid wooden crosspiece. / Два вертикальных столба были соединены прочной деревянной перекладиной.

You need to add a crosspiece here to make the frame more rigid. / Здесь нужно добавить перекладину, чтобы сделать раму более жёсткой.

The crosspiece of the chair's back was beautifully carved. / Перекладина спинки стула была красиво вырезана.

A metal crosspiece reinforces the structure. / Металлическая перекладина усиливает конструкцию.

He grabbed the metal bar to pull himself up. / Он схватился за металлическую перекладину, чтобы подтянуться.

A thick iron bar was placed across the door. / Толстая железная перекладина была положена поперёк двери.

The monkey swung from bar to bar. / Обезьяна перепрыгивала с перекладины на перекладину.

The top rail of the fence needs painting. / Верхнюю перекладину забора нужно покрасить.

She hung her wet towel on the heated towel rail. / Она повесила мокрое полотенце на перекладину полотенцесушителя.

The bottom rail of the chair connects the legs. / Нижняя перекладина стула соединяет ножки.

The cottage had exposed wooden beams on the ceiling. / В коттедже были открытые деревянные балки (перекладины) на потолке.

He bumped his head on a low beam in the basement. / Он ударился головой о низкую балку (перекладину) в подвале.

A heavy steel beam supports the weight of the floor above. / Тяжёлая стальная балка (перекладина) поддерживает вес верхнего этажа.

The electricians ran wires between the ceiling joists. / Электрики проложили провода между потолочными балками (перекладинами).

Before laying the floorboards, we need to check if the joists are level. / Прежде чем класть половицы, нам нужно проверить, ровно ли лежат балки (перекладины).

A rotten joist had to be replaced to secure the floor. / Пришлось заменить сгнившую балку (перекладину), чтобы укрепить пол.

The gymnast performed a flawless routine on the horizontal bar. / Гимнаст выполнил безупречное упражнение на перекладине.

He won the gold medal in the horizontal bar competition. / Он выиграл золотую медаль в соревнованиях на перекладине.

Practicing on the horizontal bar develops upper body strength. / Тренировки на турнике (перекладине) развивают силу верхней части тела.

The light coming through the transom illuminated the hallway. / Свет, проникающий через фрамугу (перекладину над дверью), освещал коридор.

Many old buildings have decorative transoms above their main doors. / Многие старые здания имеют декоративные перекладины над главными дверями.

The door frame includes a fixed transom window. / Дверная коробка включает в себя неподвижное окно-фрамугу (над перекладиной).

The stone lintel above the main entrance was carved with the date of construction. / На каменной перемычке (перекладине) над главным входом была вырезана дата постройки.

They installed a steel lintel to support the bricks over the new window. / Они установили стальную перемычку (перекладину), чтобы поддержать кирпичную кладку над новым окном.

There's a crack in the lintel above the fireplace. / В перекладине над камином есть трещина.

Massive steel girders form the skeleton of the bridge. / Массивные стальные балки (фермы/перекладины) образуют каркас моста.

A crane slowly lifted the giant girder into place. / Кран медленно поднял гигантскую балку (перекладину) на место.

The entire roof is supported by three main girders. / Вся крыша поддерживается тремя основными балками (перекладинами).