Поощрять

My parents always encouraged me to study. / Мои родители всегда поощряли меня учиться.

We want to encourage students to read more. / Мы хотим поспособствовать тому, чтобы студенты больше читали.

She encouraged him with a smile. / Она ободрила его улыбкой.

Don't encourage his bad behavior by laughing. / Не поощряй его плохое поедение своим смехом.

The government is taking measures to promote economic growth. / Правительство принимает меры для поощрения экономического роста.

This event is designed to promote cultural exchange. / Это мероприятие призвано способствовать культурному обмену.

The organization works to promote human rights. / Организация работает над продвижением прав человека.

The teacher's main goal is to foster a love of learning in her students. / Главная цель учителя — привить (поощрять) ученикам любовь к учёбе.

Such policies do not foster innovation. / Такая политика не способствует инновациям.

They try to foster a sense of community in the new neighborhood. / Они стараются развить чувство общности в новом районе.

The tax cuts were intended to stimulate the economy. / Снижение налогов было призвано стимулировать экономику.

The article is intended to stimulate debate. / Статья призвана спровоцировать (стимулировать) дискуссию.

The government plans to stimulate investment in new technology. / Правительство планирует поощрять инвестиции в новые технологии.

The company offers bonuses to incentivize employees to work harder. / Компания предлагает бонусы, чтобы поощрять сотрудников работать усерднее.

We need to incentivize people to use public transport. / Нам нужно мотивировать людей пользоваться общественным транспортом.

The government is incentivizing the use of renewable energy with tax credits. / Правительство поощряет использование возобновляемой энергии с помощью налоговых льгот.

Good behavior should be rewarded. / Хорошее поведение следует поощрять (вознаграждать).

The company rewards employees who come up with innovative ideas. / Компания поощряет сотрудников, которые предлагают инновационные идеи.

She was rewarded for her years of service with a generous pension. / Её вознаградили за годы службы щедрой пенсией.

I fully support your decision to change careers. / Я полностью поддерживаю (поощряю) твоё решение сменить профессию.

The local council supports the new arts festival. / Местный совет поощряет проведение нового фестиваля искусств.

It's important to support local businesses. / Важно поддерживать (поощрять) местный бизнес.

The newspaper has endorsed the new candidate. / Газета поддержала нового кандидата.

I can fully endorse their proposal. / Я могу полностью поддержать их предложение.

We do not endorse the use of violence. / Мы не поощряем (не одобряем) применение насилия.

She tirelessly championed the cause of the poor. / Она неустанно боролась за дело бедных.

He championed the rights of the homeless. / Он отстаивал права бездомных.

The team captain championed the younger players. / Капитан команды поддерживал и защищал молодых игроков.

Emboldened by their success, they decided to expand the business. / Ободрённые успехом, они решили расширить бизнес.

His words of praise emboldened her to continue her research. / Его слова похвалы придали ей смелости продолжать исследование.

A lack of punishment will only embolden criminals. / Отсутствие наказания лишь поощрит (придаст смелости) преступников.

The crowd was cheering on their favorite team. / Толпа подбадривала свою любимую команду.

We'll be there to cheer you on at the finish line. / Мы будем там, чтобы поболеть за тебя на финише.

You can come and cheer on the runners. / Ты можешь прийти и поболеть за бегунов.

Who are you rooting for in the final? / За кого ты болеешь (кого поддерживаешь) в финале?

We're all rooting for you. Good luck with the exam! / Мы все за тебя болеем. Удачи на экзамене!

I'm rooting for the main character to succeed. / Я болею за главного героя, чтобы у него всё получилось.