Поразмыслить

He sat back and pondered the question for a moment. / Он откинулся на спинку стула и на мгновение поразмыслил над вопросом.

She pondered the vastness of the universe. / Она размышляла о безграничности вселенной.

I'm still pondering whether to accept the job offer. / Я всё ещё размышляю (задумался), принять ли предложение о работе.

He needs time to reflect on his decision. / Ему нужно время, чтобы поразмыслить над своим решением.

Reflecting on her past, she realized she had made some mistakes. / Размышляя о своем прошлом, она поняла, что совершила несколько ошибок.

The book encourages readers to reflect upon the impact of technology. / Книга побуждает читателей поразмыслить о влиянии технологий.

He sat on the beach, contemplating his future. / Он сидел на пляже, размышляя (обдумывая) о своём будущем.

She contemplated the problem from all angles. / Она поразмыслила над проблемой со всех сторон.

Have you ever contemplated moving to another country? / Вы когда-нибудь подумывали о переезде в другую страну?

Please consider my proposal carefully. / Пожалуйста, отнеситесь к моему предложению внимательно.

We are considering buying a new car. / Мы подумываем о покупке новой машины.

I need some time to consider all the options. / Мне нужно время, чтобы обдумать все варианты.

Have you considered the consequences? / Ты обдумал последствия?

I need a few days to think it over. / Мне нужно несколько дней, чтобы поразмыслить над этим.

Let's think over the plan one more time before we start. / Давайте еще раз обдумаем план, прежде чем начнем.

She thought over his words carefully. / Она тщательно поразмыслила над его словами.

The jury deliberated for five hours before reaching a verdict. / Присяжные совещались (обдумывали решение) пять часов, прежде чем вынести вердикт.

The committee will deliberate on the matter tomorrow. / Комитет будет обдумывать этот вопрос завтра.

He deliberated whether to accept the new position. / Он размышлял, стоит ли принимать новую должность.

He's still mulling over the job offer. / Он всё ещё раздумывает над предложением о работе.

I need some time to mull it over before I decide. / Мне нужно время, чтобы все обдумать, прежде чем я решу.

She mulled over his suggestion for several days. / Она несколько дней размышляла над его предложением.

'I wonder why he did that,' she mused. / «Интересно, почему он так поступил», — задумчиво произнесла она.

He was musing on the beauty of the sunset. / Он размышлял о красоте заката.

She spent the afternoon musing about her childhood. / Она провела вторую половину дня, предаваясь размышлениям о своем детстве.

Let me chew over your proposal for a while. / Дай мне немного поразмыслить над твоим предложением.

They chewed over the problem for hours but found no solution. / Они часами обдумывали проблему, но не нашли решения.

It's an interesting idea, I'll have to chew it over. / Это интересная мысль, мне нужно будет над ней поразмыслить.

The professor would often ruminate on the nature of existence. / Профессор часто подолгу размышлял о природе бытия.

He spent the evening ruminating over his failures. / Он провел вечер, подолгу размышляя о своих неудачах.

It's not healthy to ruminate on past mistakes. / Вредно постоянно "пережевывать" (задумываться) о прошлых ошибках.

You need to go away and do some hard thinking about your future. / Тебе нужно уединиться и серьезно поразмыслить о своем будущем.

Before making such a big decision, I have to do some hard thinking. / Прежде чем принять такое важное решение, я должен как следует все обдумать.

We did some hard thinking and finally came up with a new plan. / Мы хорошенько поразмыслили и наконец придумали новый план.